Примеры в контексте "Plan - Действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — Действий

• The delegation of Georgia had also prepared an action plan for the Convention's implementation.

  Делегация Грузии также подготовила план действий по осуществлению Конвенции.

• (b) To provide preliminary thoughts on what the action plan should contain.

  Ь) подготовить предварительные соображения по содержанию плана действий.

• Other expected deliverables, such as a transboundary draft agreement and an interim action plan, did not materialize.

  Другие ожидаемые результаты, такие как подготовка проекта трансграничного соглашения и промежуточного плана действий, достигнуты не были.

• Once adopted by the Government, the policy will be implemented through a three-year action plan.

  Когда эта политика будет утверждена правительством, она будет проводиться в жизнь с помощью трехлетнего плана действий.

• The creation of a comprehensive national action plan to control small arms and light weapons in Liberia has not yet occurred.

  Создание всеобъемлющего национального плана действий по контролю над стрелковым оружием и легкими вооружениями в Либерии пока не имело места.

• The Government, with United Nations support, continues to implement the national plan of action on gender-based violence.

  Опираясь на поддержку Организации Объединенных Наций, правительство продолжает осуществлять национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин.

• One representative said that a national plan of action was necessary to implement the Strategic Approach at the national level.

  Один представитель отметил, что для осуществления Стратегического подхода на национальном уровне необходим национальный план действий.

• There was also a need for a plan of action that defined priorities at least until 2012.

  Также ощущается необходимость в разработке плана действий с обозначением приоритетов до 2012 года.

• In parallel to the communications strategy, a comprehensive action plan is being developed, comprising practical steps to implement the recommendations.

  Параллельно с коммуникационной стратегией разрабатывается также комплексный план действий, в котором определяются практические шаги по выполнению рекомендаций.

• African countries trying to implement NEPAD's infrastructure short-term action plan could be affected by the crisis through two main channels.

  Для африканских стран, стремящихся осуществить краткосрочный план действий НЕПАД в области инфраструктуры, последствия кризиса могут проявляться по двум основным направлениям.

• The Higher Committee had established a plan of action for the rapid reuniting of these children with their families.

  Высокий комитет разработал план действий для скорейшего воссоединения этих детей с их семьями.

• The Ministry has prepared proposals for a draft plan of measures for the platform of action in the national "Stop violence" campaign.

  Министерством разработаны предложения к проекту Плану мероприятий на исполнение платформы действий Национальной кампании «Стоп насилию».

• Some of the initiatives in the action plan focus on anti-discrimination efforts.

  Некоторые из инициатив, охватываемых планом действий, посвящены борьбе с дискриминацией.

• He enquired about the impact of the general plan of action to combat poverty, particularly among the indigenous groups and Maroons.

  Г-н Мурильо Мартинес задает вопрос о результатах осуществления общего плана действий по борьбе с нищетой, особенно среди коренных жителей и маронов.

• At the end of 2008 the police and prosecutors had developed an action plan to ensure prosecution and accountability.

  В конце 2008 года полиция и следственные органы разработали план действий, предусматривающий проведение расследований и привлечение виновных к ответу.

• Details of the plan had been given in the written responses to the list of issues.

  Подробная информация об этом плане действий содержится в письменных ответах на перечень вопросов Комитета.

• The Committee further urges the State party to allocate sufficient financial resources to the action plan to ensure its full and effective implementation.

  Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство-участник выделить достаточные финансовые ресурсы для обеспечения полного и эффективного осуществления плана действий.

• Establishing a time-bound plan of action to reduce chronic malnutrition;

  а) принятия плана действий (с указанием сроков), направленного на сокращение показателей хронического недоедания;

• However, the Committee regrets that there is no action plan for children in Aruba.

  Вместе с тем Комитет сожалеет по поводу отсутствия плана действий в интересах детей на Арубе.

• The Committee recommends that the State party consider elaborating a national plan of action targeting the issues covered by the Optional Protocol.

  Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть вопрос о разработке национального плана действий, направленного на решение проблем, охватываемых Факультативным протоколом.

• The State party should consider drawing up a plan of action for combating child poverty in times of economic crisis.

  Государству-участнику следует рассмотреть вопрос о разработке плана действий по борьбе с нищетой среди детей в период экономического кризиса.

• It was important to bear in mind that the Convention was not an action plan.

  Важно иметь в виду, что Конвенция не является планом действий.

• A principal outcome of the briefs is a plan of action, developed jointly by the Operations Support Group and the Evaluation Office.

  Основным итогом информационных бюллетеней является план действий, совместно разработанный Группой оперативной поддержки и Управлением по вопросам оценки.

• Evaluation recommendations informed the formulation of the country programme document and were operationalized in its action plan.

  Содержавшиеся в оценке рекомендации использовались для разработки документа по страновой программе и нашли свое практическое отражение в плане действий.

• Recently the government endorsed a national policy for women empowerment and action plan for year 2007-2011.

  Недавно правительство одобрило национальную стратегию расширения прав и возможностей женщин и план действий на 2007 - 2011 годы.

Другие варианты перевода слова plan

• План
• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать