Примеры в контексте "Plan - Действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — Действий

• Finally, the plan of action for effective gender mainstreaming in UNDP and the joint UNDP/UNIFEM plan of action will be merged into one plan of action.

  Наконец, план действий по эффективному учету гендерных аспектов в деятельности ПРООН и совместный план действий ПРООН/ЮНИФЕМ будут объединены в единый план действий.

• A Strategic Action Plan was developed based on the medium-term plan, the programme budget, programme management plan, and linking strategies and performance.

  Стратегический план действий был разработан на основе среднесрочного плана, бюджета по программам, плана управления программой и увязки стратегий и деятельности.

• The transitional Government's plan of action is a plan of peace, a plan for rallying together, reconciliation and economic recovery.

  План действий переходного правительства - это план установления мира, объединения, примирения и восстановления экономики.

• OHCHR has provided support to a network of national institutions as they develop their strategic plan and work plan.

  УВКПЧ оказывало помощь сети национальных учреждений в разработке ими стратегического и рабочего планов действий.

• The human resources action plan forms part of the head of department's programme management plan with the Secretary-General.

  План действий в области людских ресурсов является частью соглашения руководителя департамента в отношении управления программами с Генеральным секретарем.

• Some Nuclear Weapon States stated their willingness to pursue this action plan.

  Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, заявили о своей готовности осуществлять этот план действий.

• The action plan puts the Framework into operation.

  Такой план действий мог бы предусматривать практическую реализацию рамочной программы.

• An inter-institutional action plan 2012-2014 is currently being drafted to ensure continuity of the Anti-discrimination Programme.

  В настоящее время готовится межучрежденческий план действий на 2012-2014 годы, призванный обеспечить дальнейшее осуществление Программы действий по борьбе с дискриминацией.

• The draft action plan includes nearly 70 proposals for measures that concern different administrative sectors.

  В проект плана действий включено около 70 предложений о принятии мер, относящихся к сфере деятельности различных административных ведомств.

• Tajikistan noted constitutional human rights provisions and a national action plan about to be submitted for approval.

  Таджикистан отметил конституционные положения, касающиеся прав человека, и национальный план действий, который в ближайшее время должен быть представлен на утверждение.

• Adoption of National gender equality plan of action for 2009-2011.

  Принят Национальный план действий по реализации Стратегии гендерного равенства на 2009-2011 годы.

• A plan of action had been implemented and was being evaluated.

  Был разработан и стал осуществляться план действий, и в настоящее время проводится анализ результатов его осуществления.

• Angola congratulated Zambia for the 2010-2020 human rights action plan.

  Ангола высоко оценила план действий Замбии в области прав человека на период 2010-2020 годов.

• The action plan entails 2011 to 2014.

  План действий охватывает период с 2011 по 2014 год.

• Australia has developed a specific national agriculture and climate change action plan.

  В Австралии разработан конкретный национальный план действий в области сельского хозяйства и борьбы с изменением климата.

• Every local government is also obliged to adopt an off-site contingency plan.

  Все местные органы власти обязаны принимать план действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленных площадок.

• The common action plan should target measurable results by 2015.

  В рамках общего плана действий следует предусмотреть достижение поддающихся оценке результатов к 2015 году.

• Nigeria developed a National environmental sanitation policy and action plan.

  В Нигерии была разработана национальная стратегия экологической санитарии и сопутствующий план действий.

• The ILO action plan contains indicators, targets, baselines and accountability measures.

  План действий МОТ содержит целевые, исходные и иные показатели, а также меры, обеспечивающие подотчетность.

• These issues contributed to the proposed OAPR six-month action plan.

  Эти вопросы нашли отражение в предлагаемом плане действий УРАР на шестимесячный период.

• Delegations congratulated UNOPS on the progress achieved towards implementing its action plan.

  Делегации выразили признательность ЮНОПС в связи с прогрессом, достигнутым в деле осуществления его плана действий.

• Managers will be accountable for the action plan.

  Ответственность за выполнение этого плана действий будет возложена на руководителей.

• Each district has a regional contingency plan.

  Каждая область имеет областной план действий в чрезвычайных ситуациях.

• The action plan was evaluated in 2006.

  Оценка этому плану действий была дана в 2006 году.

• The report indicates that the action plan was evaluated in 2006.

  В докладе указывается, что в 2006 году была проведена оценка плана действий.

Другие варианты перевода слова plan

• План
• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать