Примеры в контексте "Plan - Действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — Действий

• A social involvement action plan has been developed in Estonia, which aims to reduce poverty.

  В Эстонии разработан план действий по социальной интеграции, направленный на смягчение проблемы бедности.

• Mauritius set up a high-level committee on gender-responsive budgeting to develop a three-year action plan to ensure equitable budgetary distribution of resources in all ministries and departments.

  Правительство Маврикия учредило Комитет высокого уровня по составлению бюджета с учетом гендерных факторов, которому было поручено разработать трехлетний план действий для обеспечения справедливого распределения бюджетных ресурсов во всех министерствах и департаментах.

• At least 125 countries have now adopted a multi-year, comprehensive national immunization plan of action.

  По крайней мере в 125 странах в настоящее время принят многолетний комплексный национальный план действий в области иммунизации.

• UNOPS management used the audit observations to create a comprehensive action plan amenable to ongoing management monitoring of progress achieved.

  На основе этих замечаний руководство ЮНОПС разработало всеобъемлющий план действий, помогающий руководству осуществлять постоянный контроль за достигнутым прогрессом.

• Delegations raised some concerns, seeking in particular detailed information on how the organization intended to implement the corporate strategy and action plan and within what timeframe.

  Делегации выразили определенную озабоченность и попросили, в частности, представить дополнительную информацию о том, как организация намерена осуществлять внутреннюю стратегию и план действий и в какие сроки.

• An action plan for implementing the recommendations has since garnered the support of the international development community.

  Разработанный план действий по выполнению рекомендаций по-прежнему пользуется поддержкой международного сообщества организаций, занимающихся вопросами развития.

• In line with decision 2005/6, UNOPS is developing an action plan presenting options for building long-term financial viability.

  В соответствии с решением 2005/6 ЮНОПС разрабатывает план действий, в котором будут предложены варианты обеспечения долгосрочной финансовой жизнеспособности организации.

• The action plan work includes a provision for a new pricing approach.

  Этот план действий предусматривает новый подход к вопросам ценообразования.

• Delegations thanked UNDP for the gender strategy and action plan, which they felt demonstrated progress since the first regular session 2005.

  Делегации дали высокую оценку гендерной стратегии и плану действий ПРООН, в разработке которых, по их мнению, нашел отражение прогресс, достигнутый за время, прошедшее после первой очередной сессии 2005 года.

• The Executive Board requested that the action plan analyse the cost-effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS.

  Исполнительный совет просил, чтобы план действий включал анализ экономической эффективности различных вариантов будущей структуры ЮНОПС.

• Action points should appear in the new UNDP corporate gender strategy and action plan.

  Основные моменты деятельности должны быть представлены в новой корпоративной гендерной стратегии ПРООН и в плане действий.

• UNDP management acknowledges that more resources should be assigned to gender mainstreaming in line with the 2006-2007 action plan.

  Руководство ПРООН признает необходимость увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели обеспечения учета гендерных факторов в соответствии с планом действий на 2006 - 2007 годы.

• Follow-up actions have been included in the 2006-2007 gender action plan.

  В плане действий по гендерным вопросам на 2006 - 2007 годы содержатся положения о последующих мерах.

• The gender action plan, 2006-2007, will be discussed at the January 2006 Executive Board.

  В январе 2006 года Исполнительный совет обсудит план действий по гендерным вопросам на 2006 - 2007 годы.

• Introduction of regular reporting to the SMT and Executive Board of progress against the gender action plan.

  Введение практики регулярного представления ГСР и Исполнительному совету докладов о достигнутом прогрессе в деле осуществления плана действий по гендерным вопросам.

• Cambodia launched its National Population Policy and is formulating an action plan for its implementation.

  Камбоджа приняла свою национальную политику в области народонаселения, и в настоящее время ведется работа над планом действий по ее осуществлению.

• Partner agencies are also designing an action plan on how best to respond to the identified weaknesses.

  Партнерские учреждения разрабатывают также план действий по оптимальному устранению выявленных недостатков.

• The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules.

  План действий будет скоординирован с возможным улучшением программного обеспечения и повышением эксплуатационных характеристик «второй волны» дополнительных модулей.

• This survey will culminate in an action plan by the end of 2003.

  К концу 2003 года по итогам этого обзора будет подготовлен соответствующий план действий.

• A steering group will monitor the progress and effectiveness of the proposed measures in the action plan.

  Руководящая группа будет отслеживать прогресс в этой области и эффективность мер, предложенных в плане действий.

• A project team comprising representatives from government and various civil society organisations monitored the implementation of the action plan.

  Осуществление плана действий контролируется проектной группой в составе представителей правительства и различных организаций гражданского общества.

• The ultimate goal of the actions announced in the plan is to offer an environment where every child has an equal opportunity for self-fulfillment.

  Основной целью предусмотренных планом действий является создание условий, в которых каждому ребенку будут предоставлены равные возможности для самореализации.

• The action plan commits to 72 measures, over half of which are new.

  В Плане действий предусмотрено 72 меры, половина из которых будет применяться впервые.

• The action plan encompasses the resources of more than 10 organizations and departments.

  Планом действий предусмотрено объединение ресурсов более 10 организаций и государственных учреждений.

• The government accepted the report and the action plan is currently being developed.

  Правительство приняло этот доклад, и план действий в настоящее время разрабатывается.

Другие варианты перевода слова plan

• План
• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать