Примеры в контексте "Plan - Действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — Действий

• I encourage ECOWAS to expedite the review of its action plan, while taking into consideration those emerging challenges.

  Я призываю ЭКОВАС ускорить обзор своего плана действий с учетом этих возникающих вызовов.

• Progress was made in the implementation of the action plan to prevent child recruitment and other grave human rights violations against children.

  Был достигнут прогресс с осуществлением плана действий по предотвращению вербовки детей и других грубых нарушений прав человека в отношении детей.

• At the end of 2013, the authorities submitted a progress report in line with the action plan.

  В конце 2013 года в соответствии с планом действий власти представили доклад о ходе работы.

• She participated in a meeting of the joint technical working group in charge of the implementation of the action plan.

  Она приняла участие в совещании Совместной технической рабочей группы, отвечающей за осуществление плана действий.

• Still, a unique chance to implement the peace plan has not been used because of violent actions of insurgents.

  Однако уникальный шанс на выполнение мирного плана был упущен из-за насильственных действий повстанцев.

• Our peace plan, as strategy for Ukraine and the Donbas, remains in force.

  Наш мирный план, представляющий собой стратегию действий для Украины и Донбасса, остается в силе.

• The committees are expected to develop an action plan for the restructuring of the army.

  Ожидается, что эти комитеты разработают план действий по реорганизации вооруженных сил.

• The Government made some progress implementing the national human rights action plan, identifying focal points and developing a monitoring framework.

  Правительство добилось некоторого прогресса в осуществлении национального плана действий в области прав человека, назначении координаторов и разработке системы мониторинга.

• We have also expressed our unconditional support for the 2010 action plan at numerous forums.

  Мы также выразили нашу безоговорочную поддержку Плана действий на 2010 год на многочисленных форумах.

• Germany welcomed the adoption of the forward-looking action plan in 2010 as a contribution to strengthening the Treaty in its totality.

  Германия приветствует принятие в 2010 году перспективного плана действий как вклад в укрепление Договора во всей его полноте.

• In line with the action plan, all nuclear-weapon States should increase transparency with respect to their arsenals.

  В соответствии с планом действий все государства, обладающие ядерным оружием, должны повысить транспарентность своих арсеналов.

• For good reason, reporting requirements are an important part of the action plan.

  То, что важным элементом плана действий являются требования о представлении докладов, вполне справедливо.

• In this context, Germany submits its own reports in connection with action 20 of the 2010 action plan.

  Исходя из этого Германия представляет свои доклады в соответствии с действием 20 плана действий от 2010 года.

• Japan submits this report on the implementation of the action plan in order to enhance transparency.

  Япония представляет настоящий доклад об осуществлении плана действий в целях повышения уровня транспарентности.

• Also in accordance with action 1 of the action plan, Switzerland has strengthened its legislation.

  Также в соответствии с действием 1 плана действий Швейцария усовершенствовала свое законодательство.

• Efforts to ban fissile material relate to action 15 of the action plan.

  Усилия по запрещению производства расщепляющегося материала связаны с действием 15 плана действий.

• His Government had thus welcomed the consensus adoption of the action plan on nuclear disarmament at the 2010 Review Conference.

  В связи с этим правительство страны оратора приветствует принятие консенсусом плана действий по ядерному разоружению на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.

• The action plan of the 2010 Review Conference should remain the focal point for strengthening the non-proliferation framework.

  План действий Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора должен оставаться координационным центром укрепления рамок нераспространения.

• Implementation of the action plan adopted at the 2010 Review Conference was far too slow.

  Принятый на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора план действий выполняется слишком медленно.

• The implementation of the action plan adopted at the 2010 Review Conference remained a good basis for deliberations.

  Осуществление плана действий, принятого на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, по-прежнему является хорошей основой для обсуждений.

• Action 2 of the 2010 action plan acknowledged the three principles of nuclear disarmament, namely, irreversibility, verifiability and transparency.

  В действии 2 плана действий, одобренного в 2010 году, сформулированы три принципа ядерного разоружения, а именно необратимость, проверяемость и транспарентность.

• The 2010 action plan refers to reporting on three occasions.

  В плане действий, одобренном в 2010 году, трижды упоминаетсяы необходимость представления докладов.

• Creation of an action plan to study and address the risks related to the nearby industrial environment in the event of extreme situations.

  Составление плана действий по изучению и устранению факторов риска, возникающих в экстремальных ситуациях из-за присутствия поблизости промышленных объектов.

• A national action plan was published by ASN on 20 December 2012 and presented during an European workshop in April 2013.

  20 декабря 2012 года АСН опубликовало национальный план действий, а в апреле 2013 года представило его на одном из европейских семинаров.

• The issue of de-alerting is also closely related to the other aims found in the action plan.

  З. Кроме того, вопрос о снятии с боевого дежурства тесно связан с другими целями, сформулированными в плане действий.

Другие варианты перевода слова plan

• План
• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать