Примеры в контексте "Plan - Действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — Действий

• The action plan aims at strengthening the capacity of African Union member States, regional economic communities and other regional institutions.

  План действий призван укрепить потенциал государств - членов Африканского союза, региональных экономических сообществ и других региональных учреждений.

• An action plan was developed and adopted by the Government in 2010.

  План действий был разработан и принят правительством Германии в 2010 году.

• The Forum now acts as a supervisory board, while supporting the Government in implementing the action plan.

  В настоящее время данный форум выступает в роли надзирательного совета, оказывая правительству помощь в осуществлении плана действий.

• 2012: draft framework and plan of action reviewed internally by the ECOWAS Commission

  Фактический показатель за 2012 год: проведение Комиссией ЭКОВАС внутреннего обзора проекта рамочной программы и плана действий

• Estimate 2013: draft framework and plan of action finalized

  Расчетный показатель на 2013 год: завершение разработки проекта рамочной программы и плана действий

• Target 2014: action plan on missing persons implemented

  Целевой показатель на 2014 год: реализация плана действий по пропавшим без вести лицам

• Estimate 2013: 1 action plan developed

  Оценочный показатель за 2013 год: разработка 1 плана действий

• The plan of action is a tool to combat racism by raising awareness.

  Указанный план действий является средством борьбы с расизмом методами повышения уровня осведомленности об этой проблеме.

• The national plan of action includes workshops with civil society organizations and the production of leaflets.

  Указанный национальный план действий включает проведение семинаров для организаций гражданского общества и выпуск информационных листовок.

• The trust fund is now operational, as is a resource mobilization action plan.

  Целевой фонд сейчас уже функционирует, и была начата реализация плана действий по мобилизации ресурсов.

• In addition, the action plan included establishment of a resource mobilization unit.

  Кроме того, указанный план действий включал создание группы по мобилизации ресурсов.

• Finalization of the related country action plan took, on average, another three to four months.

  Доработка соответствующих страновых планов действий занимала в среднем еще три-четыре месяца.

• The Global Shared Service Centre will develop an action plan to support the expense management function.

  Единый глобальный центр обслуживания разработает план действий, связанный с осуществлением им функции управления расходами.

• The project has, therefore, established a separate action plan to guide and manage each implementation.

  Поэтому в рамках проекта выработаны самостоятельные планы действий по руководству и управлению каждым процессом перехода на МСУГС.

• The Somali authorities will soon be articulating their priorities and action plan for the next four years.

  Сомалийским властям скоро предстоит определить свои приоритеты и разработать план действий на следующие четыре года.

• It is supporting the armed forces in the development of an initial military prison action plan.

  Она оказывает вооруженным силам поддержку в разработке первого плана действий по военным тюрьмам.

• Kyrgyzstan prepared a draft action plan which was discussed with the experts of the Committee.

  Кыргызстан разработал проект национального плана действий, который был обсужден с экспертами Комитета.

• I encourage ECOWAS to finalize and adopt the subregional political framework and plan of action on security sector governance and reform.

  Я предлагаю ЭКОВАС завершить подготовку субрегиональной политической платформы и плана действий по управлению сектором безопасности и его реформированию и принять их.

• This resulted in the adoption of a plan of action on combating harmful traditional practices and protecting their cultural and natural heritage.

  В результате этого был принят план действий по борьбе с вредной традиционной практикой и защите культурного и природного наследия Африки.

• Additional financial support will however be needed to ensure that the action plan is implemented effectively and in its entirety.

  Тем не менее для обеспечения осуществления плана действий эффективным и полным образом будет необходима дополнительная финансовая поддержка.

• As a result, funding was provided in November for the implementation of the action plan signed with the Government of Myanmar in July 2011.

  В результате в ноябре были выделены финансы на осуществление плана действий, подписанного с правительством Мьянмы в июле 2011 года.

• Where a previous action plan exists, a peace process can offer an opportunity to revitalize commitments and accelerate its implementation.

  В том случае, если план действий уже имеется, мирный процесс может предоставить возможность активизировать выполнение обязательств и ускорить осуществление этого плана.

• The Committee therefore recommends that OIOS put in place a concrete plan of action to address the delays in finalizing investigation assignments.

  В связи с этим Комитет рекомендует УСВН разработать конкретный план действий для устранения задержек с расследованием дел.

• To make the overall plan operational, three-year action plans have been established for the periods 2010-2012 and 2013-2015.

  В целях осуществления общего плана были разработаны трехлетние планы действий на 2010 - 2012 и 2013 - 2015 годы.

• It has a national response plan, as well as established procedures for coordination during emergencies.

  Он действует на основе национального плана реагирования, а также установленного порядка координации действий в чрезвычайных ситуациях.

Другие варианты перевода слова plan

• План
• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать