Примеры в контексте "Plan - Действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — Действий

• It may also be integrated into a plan for a dryland biosphere reserve.

  Это может быть также включено в план действий по сохранению биосферы засушливых районов.

• It assisted the African Free and Open Source Foundation in establishing an action plan and constitution.

  Она оказывала помощь Африканской федерации бесплатного программного обеспечения с открытыми исходными кодами в разработке плана действий и учредительных документов.

• It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.

  Ожидается, что позднее в этом году будет разработан план действий.

• It contains a framework for developing a national health-care plan of action.

  В нем предусмотрена основа для разработки национального плана действий в области здравоохранения.

• Indonesia adopted a national action plan on ageing for 2003-2008 following a national workshop in February 2003.

  В Индонезии после проведения в феврале 2003 года национального практикума принят национальный план действий по проблемам старения на 2003-2008 годы.

• These staff members work with country representatives to assess individual country needs, determine an appropriate plan of action and articulate the reform agenda.

  Эти сотрудники работают с представителями в странах в целях оценки индивидуальных потребностей стран, определения соответствующего плана действий и разработки программы реформы.

• CPRDJ would provide a report recommending the necessary components of, and a plan of action for, justice system reform in Haiti.

  КПРСП представит доклад с рекомендациями в отношении необходимых компонентов и плана действий по реформе системы правосудия в Гаити.

• We commend the efforts being made with regard to the plan of action on the implementation of article-VII obligations.

  Мы воздаем должное усилиям, которые предпринимаются в отношении плана действий по выполнению обязательств по статье VII.

• The provision of assistance and technical support to States parties upon request will help to expedite implementation of the plan of action.

  Предоставление помощи и технической поддержки государствам-участникам по их просьбе поможет ускорить осуществление этого плана действий.

• The Colombia Office's cooperation was offered for the formulation of the plan of action.

  Со стороны Отделения в Колумбии была предложена любая необходимая помощь для разработки упомянутого плана действий.

• It had drafted and signed an action plan in that regard in conjunction with the International Labour Organization.

  Совместно с МОТ был разработан и подписан план действий в этом направлении.

• Implementation of the OPCW action plan to universalize the Convention would play a significant role in increasing the number of States parties.

  Существенная роль в расширении круга государств-участников принадлежит реализации принятого ОЗХО плана действий по обеспечению универсальности Конвенции.

• Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area.

  Активизации работы на этом направлении способствовало бы принятие соответствующего плана действий.

• The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan.

  В этом проекте резолюции приветствуется прогресс, достигнутый в выполнении плана действий.

• We have also set out a national plan of action for the promotion, protection and development of children.

  Кроме того, мы разработали национальный план действий в целях создания лучших условий для детей, их защиты и развития.

• The plan follows the structure of the Platform for Action adopted in Beijing.

  Этот план соответствует структуре Платформы действий, принятой в Пекине.

• The Special Rapporteur encourages the Government to take steps to develop a national plan of action as an initial step to address domestic violence.

  Специальный докладчик рекомендует правительству принять меры в целях разработки национального плана действий как первоначальной меры для решения проблемы бытового насилия.

• The Administration agrees with this recommendation, which is in line with its plan of action.

  Администрация согласна с этой рекомендаций, которая согласуется с ее планом действий.

• At the meeting, NOWPAP member States agreed on the further development of a regional contingency plan.

  На нем государства - участники Плана действий договорились о дальнейшей разработке регионального плана экстренных мер.

• The Council also took note of the wide support of the Governments concerned for the draft action plan and the framework convention.

  Совет управляющих также принял к сведению одобрение заинтересованными правительствами проектов плана действий и рамочной конвенции.

• At the conclusion of the fifth meeting, the States members of the zone adopted by consensus a final declaration and a plan of action.

  В заключение пятого совещания государства - члены зоны приняли консенсусом заключительную декларацию и план действий.

• The Committee generally agreed on the usefulness of a plan of action and provided suggestions to improve the text of the draft proposal.

  Комитет в целом согласился с полезностью плана действий и высказал рекомендации по улучшению текста проекта предложения.

• The Committee will further discuss the draft plan of action at its future sessions.

  Комитет дополнительно обсудит проект плана действий на своих следующих сессиях.

• UNDCP has continued to cooperate and collaborate closely with OAU, particularly in the implementation of the OAU drug control action plan.

  ЮНДКП продолжала тесно взаимодействовать и сотрудничать с ОАЕ, особенно в процессе осуществления плана действий ОАЕ по контролю над наркотиками.

• The project has been designed so that the Khmer will benefit from the socio-economic services under a commune action plan.

  Данный проект был разработан таким образом, чтобы кхмеры могли пользоваться социально-экономическими услугами, предусмотренными в рамках Плана общинных действий.

Другие варианты перевода слова plan

• План
• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать