Примеры в контексте "Plan - Действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — Действий

• The advice of the Working Group was substantially reflected in the three- year action plan entitled A Better World for Women.

  Рекомендации Рабочей группы в значительной мере отражены в трехлетнем плане действий, озаглавленном "Лучшее будущее для женщин".

• In one resolution the Assembly called for a global plan of action to improve the health of indigenous peoples.

  В одной из этих резолюций Ассамблея призвала к разработке глобального плана действий по улучшению здоровья коренных народов.

• The workshop adopted an action plan urging participating States to become parties to the Convention and its Protocols.

  На семинаре был принят план действий, в котором представленным на нем государствам настоятельно предлагалось стать участниками Конвенции и протоколов к ней.

• The high-level segments could be convened to review the progress made and to establish the detailed plan of action for the next cycle.

  Для целей обзора достигнутого прогресса и принятия подробного плана действий на следующий цикл могли бы созываться заседания высокого уровня.

• A corresponding action plan will be developed and submitted to the Commission at its thirty-ninth session (March 2008).

  Будет разработан соответствующий план действий, который будет представлен Комиссии на ее тридцать девятой сессии (март 2008 года).

• Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.

  Ботсвана сообщила, что САДК утвердило стратегический план действий комплексного освоения водных ресурсов и управления ими.

• Following Beijing, Vanuatu developed its plan of action to implement the Beijing Platform for Action in 1996.

  В 1996 году после проведения Пекинской конференции Вануату разработала план мероприятий по осуществлению Пекинской платформы действий.

• The Department of Women's Affairs has given the elimination of domestic violence a high priority in its plan of action from 2003-2006.

  В своем плане действий на 2003 - 2006 годы Департамент по делам женщин уделил повышенное внимание проблеме ликвидации насилия в семье.

• The project also assisted the hospital to develop a strategic action plan so that it could meet minimum standards.

  По линии этого проекта оказывалась также помощь больнице в разработке перспективного плана действий, с тем чтобы эта больница могла соответствовать минимальным стандартам.

• This matter was discussed with the High Commissioner and a plan of activities will be drawn up.

  Этот вопрос обсуждался с Верховным комиссаром, и намечено составить план действий.

• In September 2003, an inter-agency plan of action was developed.

  В сентябре 2003 года был разработан межучрежденческий план действий.

• To this end, it has drawn up a plan of action to be implemented progressively during the years ahead.

  Для этого он разработал план действий, который будет постепенно выполняться в последующий период.

• It had learnt with satisfaction that the minorities would be represented on the steering committee for that action plan.

  Она с удовлетворением отметила, что в состав руководящего комитета по осуществлению этого плана действий входят и представители меньшинств.

• In her plan of action, the High Commissioner had highlighted the need to strengthen the implementation of economic, social and cultural rights.

  В своем Плане действий Верховный комиссар подчеркнула необходимость укрепления процесса осуществления экономических, социальных и культурных прав.

• The annual performance agreement between the Ministry of Finance and Statistics Finland is based on the strategic plan and annual budget.

  Соглашение о планируемых результатах работы, ежегодно заключаемое между министерством финансов и Статистическим управлением Финляндии, основывается на стратегическом плане действий и годовом бюджете.

• The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.

  План действий носит слишком общий характер и не имеет четкого механизма выполнения.

• When the policy document was discussed in Parliament in December 2002, the plan of action received broad parliamentary support.

  При обсуждении программного документа в парламенте в декабре 2002 года план действий получил широкую парламентскую поддержку.

• Pharos, a NGO working with refugees and asylum seekers, plays an important role in the plan of action.

  "Фарос", неправительственная организация, работающая с беженцами и лицами, ищущими убежище, играет важную роль в осуществлении плана действий.

• These were all incorporated in an action plan.

  Все они были включены в план действий.

• The internal emancipation policy of the Ministry of Foreign Affairs is formulated in an action plan entitled 'An organisation in balance'.

  Внутренняя политика Министерства иностранных дел в области эмансипации изложена в плане действий под названием "Сбалансированная организация".

• It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence.

  Затем он должен будет предложить план действий по борьбе с насилием в семье.

• Ms. Shin asked the reporting State for information regarding its national machinery, operational procedures and plan of action.

  Г-жа Син просит государство, представившее доклад, рассказать о действующих в стране национальных механизмах, функциональных процедурах и плане действий.

• The Secretary-General had requested the High Commissioner for Human Rights to submit a plan of action to strengthen the activities of her Office.

  Генеральный секретарь просил Верховного комиссара по правам человека представить план действий по активизации работы ее Управления.

• As set out in the plan of action, the High Commissioner intends to strengthen work in this area.

  Как установлено в плане действий, Верховный комиссар намерена укреплять работу в этой области.

• The Government of Mongolia is also developing a national plan of action to consolidate democracy.

  Правительство Монголии также готовит национальный план действий по упрочению демократии.

Другие варианты перевода слова plan

• План
• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать