And I was invited to an event in Paris. |
И я был приглашён на одно мероприятие в Париже. |
And since he liked to eat, they say he goes to the gastronomic restaurants in Paris. |
И поскольку он любил поесть, говорили, что он ходит по гастрономическим ресторанам в Париже. |
I was born in Paris, in the early 80s. |
Я родился в Париже в начале 80-х годов. |
I came to Paris and began my 1st novel, entitled The Seabed. |
Поселился в Париже и начал писать свой первый роман "На дне океана". |
I bet you were up to mischief in Paris. |
Я уверен, вы грешили в Париже. |
I bought it by chance in Paris 4 years ago. |
Я был счастлив найти его в Париже 4 года назад. |
You'll look like a queen in Paris. |
В Париже ты будешь как королева. |
She accepted a position with Hotel-Dieu Hospital in Paris, starts in two weeks. |
Приняла предложение больницы Хотел-Дью в Париже. Выходит через две недели. |
I thought there'd be a truce in Paris. |
Я думала, в Париже всё наладится. |
Paris was a dark two-room apartment on the first floor. |
В Париже была тёмная двухкомнатная квартира на первом этаже. |
He lives in Prague, Paris, Macau, you take your pick. |
Живёт в Праге, Париже, Макао - выбирайте. |
Tell me we can have the baby in Paris, Frank. |
Скажи, что мы сможем родить ребенка в Париже, Фрэнк. |
We can't have the baby in Paris. |
Мы не можем родить ребенка в Париже. |
The one Julian Charvet told me about in Paris four years ago. |
То, о котором рассказал мне Джулиан Шарве в Париже 4 года назад. |
Julian Charvet was killed in Paris four years ago. |
Джулиана Шарве убили в Париже 4 года назад. |
I know he must still be in Paris. |
Я знаю, он ещё должен быть в Париже. |
You know I can't keep you in Paris with me. |
Ты прекрасно знаешь - я не могу оставить тебя в Париже. |
Yes. I've always dreamt of going to Paris. |
Да, я всегда мечтала побывать в Париже. |
You've never been in Paris. |
Ты никогда не был в Париже. |
It's when everything's on sale in Paris. |
Это когда всё в Париже распродаётся. |
Well, most of the time we're in Paris. |
Большую часть времени мы проводим в Париже. |
You were treated in Paris and then brought here. |
Сначала вас лечили в Париже, а потом перевели сюда. |
I have everything I need in Paris. |
В Париже есть все, что мне нужно. |
They are to be stationed here in Paris. |
Они дислоцированы здесь, в Париже. |
He's looking to hire a manager for the Paris offices. |
Он ищет сотрудника для филиала в Париже. |