| She was born at the Hôtel de Condé in Paris and was baptised there on 29 August 1700. | Она родилась в Отеле-де-Конде в Париже и была крещена там же 29 августа 1700 года. |
| Now in Paris, on 2 March 1891 Brodersen met Danish composer Carl Nielsen. | 2 марта 1891 в Париже Мари встретила датского композитора Карла Нильсена. |
| In Paris, French president Charles de Gaulle decided otherwise. | Однако в Париже Президент Франции Шарль де Голль принял другое решение. |
| In March 2009, she debuted at the fall/winter 09-10 catwalk show for Givenchy in Paris. | В марте 2009 года она дебютировала на дефиле-шоу коллекции осень/зима 2009-2010 для Givenchy в Париже. |
| The Paris premiere took place in November 1982, in a French translation by Antoinette Becker. | В 1982 году состоялась премьера оперы в Париже, во французском переводе Антуанетты Беккер. |
| Llewellyn was studying abroad at the Sorbonne in Paris when World War I broke out in 1914. | Ллевеллин учился за границей в Сорбоннё в Париже, когда началась Первая мировая война в 1914 году. |
| The first public clock in Paris, was added by Charles V in 1370. | Первые городские часы в Париже были установлены на ней Карлом V в 1370 году. |
| During that year, the Committee formed branches in Paris, Geneva, St. Peterburg, Cleveland, Valparaiso and Washington. | В течение этого года, комитет формирует филиалы в Париже, Женеве, Санкт-Петербурге, Кливленде, Вальпараисо и Вашингтоне. |
| His lifetime in Paris passed with alcohol dependency, mental alienation and cognitive dissonance. | Его жизнь в Париже сопровождалась алкогольной зависимостью, умопомешательством и когнитивным диссонансом. |
| In Paris cost of rental apartments has been growing rapidly due to population growth and housing shortages. | В Париже стоимость аренды квартир стремительно растет из-за прироста населения и дефицита жилья. |
| Launching the week of equality at Cabaret Sauvage in Paris organized by the 19th Region in partnership with the HALDE and ACSE. | Открытие недели равенства на Кабаре Соваж в Париже организована девятнадцатого области в партнерстве с Высшего совета и ACSE. |
| Mr. Fabre will receive today in Paris, trophy export rewarding international activity Snidco. | Г-н Фабр получит сегодня в Париже, трофи экспорт награждения международной деятельности SENIDECO. |
| Read in French the blog of the physician and surgeon aesthetic in Paris Arnold Tchakerian. | Читайте на французский блог врача и хирурга эстетика в Париже Доктором Чакерян. |
| Branches were opened in the major fashion capitals of Europe: London, Paris and Milan. | Были открыты магазины в главных европейских столицах моды: Лондоне, Париже и Милане. |
| He is currently teaching at the Advanced School of Fine Arts in Paris. | В настоящее время преподает в Высшей школе изящных искусств в Париже. |
| Icons created in Russia many times received awards at the world fairs in Paris and Berlin. | Созданные в России иконы не раз получали награды на всемирных ярмарках в Париже и Берлине. |
| Coins were struck at several mints, including Paris, Berlin, and Addis Ababa. | Монеты чеканились на ряде монетных дворов, в том числе в Париже, Берлине и Аддис-Абебе. |
| The new style in Paris was characterized by opulence, irregularity, and an abundance of decoration. | Новый стиль в Париже характеризовался богатством, нестандартностью форм и обилием декора. |
| The printing house was in Geneva and the editorial office was in Paris. | Типография находилась в Женеве, редакция - в Париже. |
| He studied in Paris in 1885. | С 1885 года учился в Париже. |
| He then escaped to France and took part in Charles Edward Stuart's state entry into Paris. | Потом он бежал во Францию и сопровождал Карла Эдварда Стюарта в Париже. |
| As a young girl, she often travelled with her mother between the family estates and the court at the Louvre in Paris. | В детстве она часто путешествовала со своей матерью между семейными владениями и королевским двором в Париже. |
| Kovalainen competed in the 2004 Race of Champions at the Stade de France in Paris. | Ковалайнен принял участие в Гонке чемпионов 2004 года на стадионе Стад де Франс в Париже. |
| The years 1908-1911 Zhang spent in Paris, Geneva, and London. | С 1908 по 1911 годы Чжан провел в Париже, Женеве и Лондоне. |
| He died in Paris on November 8, 1934. | Скончался в Париже 8 ноября 1934 года. |