I went to Paris once - it wasn't for me. |
Была я в Париже однажды - это не для меня. |
We'll keep an apartment in Paris. |
У нас будет квартира в Париже. |
Yes, I live in Paris. |
Да. Я живу в Париже. |
You can't get violets in Paris. |
В Париже не найти пурпурный моллюск. |
Yes, Paris, 16th district. |
Да в Париже. 16-й район. |
It's nice on holiday, but in Paris, I don't know... |
Это мило для отпуска, но в Париже, не знаю... |
We don't have to see them in Paris. |
Нам не обязательно с ними встречаться в Париже. |
I've seen several ads for a studio apartment in Paris. |
Я видела несколько объявлений по поводу квартиры-студии в Париже. |
My mom has a studio in Paris. |
У моей матери своя студия в Париже. |
I worked in Paris for six months. |
Я работала в Париже 6 месяцев. |
But, once you're in Paris... |
Но когда ты окажешься в Париже... |
Before the war, I studied in Paris... |
До войны я учился в Париже. |
That painting we saw in Paris, and permission to own a cat. |
Та картина, которую мы видели в Париже, и разрешение завести кота. |
Excuse me, read that people from Estonia in Paris meet in here. |
Извините, я читала, что здесь встречаются эстонцы в Париже. |
In Estonia, before the Russians arrived, lots of artists dreamed of going to Paris. |
До прихода русских в Эстонии многие эстонские художники мечтали о Париже. |
Paris should be all about pleasure. |
В Париже все должно быть в удовольствие. |
Frank, I don't think you met Michael in Paris. |
Фрэнк, я не думаю, что ты встретил Майкла в Париже. |
Osip, we talked this through in Paris. |
Осип, мы же в Париже все обсудили. |
I see the young man you were in Paris. |
Я вижу молодого юношу, коим вы были в Париже. |
I was supposed to be, but I got an anonymous call to stay put in Paris. |
Я должна была быть, но получила анонимный звонок с советом остаться в Париже. |
You could be part of the Mexican exhibition in Paris. |
Вы могли бы выступить на мексиканской выставке в Париже. |
Paris has been good to me. |
В Париже ко мне хорошо отнеслись. |
They met in Paris last summer. |
Они познакомились в Париже прошлым летом. |
So now they're in Paris, Sarah and Shaw. |
Теперь они в Париже, Сара и Шоу. |
You've been in Paris for two years. |
Ты два года провела в Париже. |