I'm very glad to learn that you're in Paris. |
Я очень рада узнать, что вы в Париже. |
I've entrusted her to my husband in Paris. |
Я доверила её моему мужу в Париже. |
Here's to your first job in Paris. |
Это твоя первая работа в Париже. |
Paris is cold this time of year, so here's a nice warm coat. |
В Париже так холодно в это время года, у нас есть замечательная теплая курточка. |
And, of course, I studied theater and mime in Paris. |
И конечно, училась театру и пантомиме в Париже. |
This premieres in Paris - you know how the French love shadows. |
Премьера пройдет в Париже, а вы знаете, как французы любят тень. |
I found a picture of Anders and Kim in Paris. |
Я нашла фотографию Андерса и Ким в Париже. |
We also know what you did in Paris. |
Мы знаем, что вы делали в Париже. |
In Paris he continued his activities. |
В Париже он продолжил свою деятельность. |
Wednesday, Thursday at the latest, they'll be in Paris. |
В среду, самое позднее четверг, они будут в Париже. |
They say they expect to be in Paris tomorrow. |
Они говорят, что должны быть в Париже завтра. |
And was, even when I knew you in Paris. |
И был, когда мы познакомились в Париже. |
It the most known Alienist is in Paris. |
Он самый известный психиатр в Париже. |
In Paris, Constantinople, Cairo to Shanghai. |
В Париже, Константинополе, Каире, Шанхае... |
Payable only in Paris and only within the next three days. |
Только в Париже и в течении трех дней. |
You can't find this in Paris. |
Ты не найдешь это в Париже. |
Her husband blew up Gestapo headquarters in Paris. |
Ее муж взорвал здание гестапо в Париже. |
We were in Paris during the war. |
Мы ведь были в Париже во время войны. |
But I've already arranged the sale of his masterpieces in Paris, Geneva, New York. |
Но я уже установил цены на его шедевры в Париже, Женеве, Нью-Йорке. |
In Paris, a vampire must be clever for many reasons. |
В Париже, вампир должен быть умным по многим причинам. |
They've gone dotty for him in Paris. |
В Париже по нему просто сходили с ума. |
The Grand Hotel, in Paris. |
"Гранд Отель" в Париже. |
They were made for me in Paris. |
Они были сделаны для меня в Париже. |
Georges Bataille moved to Paris, Saint Sulpice street. |
Жорж Батай поселился в Париже на улице Сен-Сюльпис. |
I thought you were getting on well in Paris. |
А я думала, что у тебя в Париже дела идут хорошо. |