| The other route is to re-cut it as a two-parter for the TV series. | Другой вариант, порезать его на две части и выпустить на телевидении. |
| And? And I met Hoss coming from the other direction. | И встретил Хосса, который шел с другой стороны. |
| Hold on, Marshall's calling me on the other line. | Погоди, Маршалл вызывает меня по другой линии. |
| Maybe from my other group of friends. | Возможно от другой группы моих друзей. |
| It's about an indian princess who befriends a monkey who was mocked by all the other monkeys because he was different. | Это про Индийскую принцессу которая подружилась с обезьяной, над которой смеялись другие обезьяны, потому что она была другой. |
| But these larvae are serving some other purpose to the unsub. | Но эти личинки нужны преступнику для какой-то другой цели. |
| She wants me on the other side with her. | Она хочет, чтобы я был на другой стороне с ней. |
| We could fly to the other side of the world. | Мы могли бы улететь на другой конец мира. |
| Okay, so, we slide past the "other woman" thing. | Ладно, тогда мы опустим упоминание о "другой женщине". |
| You must tell me some other way. | Вы должны подсказать мне другой путь. |
| One's deeper... more pronounced than the other. | Один глубже... отчетливее, чем другой. |
| You know... my other mom. | Ты знаешь... от моей другой мамы. |
| The stairs... are on the other side. | Лестница... находится с другой стороны. |
| Some other dog beat us to the treasure. | Какой-то другой пес добрался до сокровищ раньше нас. |
| And in the other hand, you'll have your own. | А на другой, твоя собственная. |
| The other is in their custody. | Другой - у них под конвоем. |
| And in the other hand, you'll have your own. | А на другой руке, твоя собственная. |
| The other is in their custody. | Другой - у них под охраной. |
| Bojan, Woo and Sanja are the other team. | Боян, Ву и Саня в другой команде. |
| One half of him is in constant struggle with the other half. | Одна из его половин находится в постоянной борьбе с другой. |
| He's in the other room. | Он в другой комнате, в душе. |
| One hanged herself last night, and the other is Mütze. | Одна ученица вчера ночью повесилась, другой - герр Мютце. |
| One we got in a warehouse, the other's downstairs in the auction room. | Одного мы взяли на складе, другой внизу, в аукционном зале. |
| Madame seems to think you went for some other reason. | Мадам считает, что Вы ходили туда по другой причине. |
| Maybe we can figure out some other way. | Может быть, мы сможем придумать другой способ. |