| Your yurt's on the other side of the glade. | Ваша юрта на другой стороне поляны. |
| They can walk like an ant on the rim of one glass and onto the other. | Они как муравьишки перебегают с одного стакана на другой. |
| I know what happened the other night. | Я знаю что случилось другой ночью. |
| Tell him it's the other Will. | Скажите, что это другой Уилл. |
| That's what they were saying the other night at drinks. | Вот что они говорили в другой вечер за выпивкой. |
| I'm Cary, the other new associate. | Я Кэри, другой новый юрист. |
| I told you about the other side. | Я рассказывал вам о другой стороне. |
| I think that you and your brother and Carlton Chase were in a whole other business together. | Я думаю... что Вы и Ваш брат и Карлтон Чейс... вели все вместе ещё другой бизнес. |
| And the other hamburger will also be made of your lungs. | А на другой гамбургер пойдут твои лёгкие. |
| Some other day, I'm in a real hurry. | В другой раз, я правда спешу. |
| James, I may have been wrong about the other reality. | Джеймс, я мог ошибиться насчёт другой реальности. |
| You... you're on to some other city as soon as this is over. | Ты... ты уедешь в другой город, как только это закончится. |
| She's in the other room. | Да, она в другой комнате. |
| And the other half, you're not giving me the full story. | А с другой стороны, ты не рассказываешь историю целиком. |
| One man comes home from his work, the other leaves for his. | Один приходит домой со своей работы, другой уходит на свою. |
| And like every other bad guy, he's damaged goods. | И как любой другой плохой парень, он сломался. |
| I told another detective the other day too. | Я говорила это детективу на другой день. |
| It's one that can cross the uncanny valley and come out the other side... | Он из тех кто может пересечь "зловещую долину" и выйти с другой стороны... |
| Instead, they went to the other mall. | Поэтому они отправились в другой - Молл. |
| More rain falls on a Saturday than on any other day. | По субботам выпадает больше дождя, чем в любой другой день. |
| It is possible that Captain Kirk materialised on some other part of Gideon. | Возможно, капитан Кирк материализовался в какой-нибудь другой части Гидеона. |
| The other is that they were worried that someone would catch them with this. | Другой вариант - они беспокоились, что кто-то сможет застать их с этим. |
| You were always on the other side. | Вы всегда были на другой стороне. |
| The only other person I fight with like this is Dixon. | Другой человек, с кем я хочу также соревноваться, это Диксон. |
| Rocco, sit on the other side. | Рокко, садись с другой стороны. |