Примеры в контексте "Other - Другой"

Перевод

Примеры

Примеры: Other — Другой

• No other robot could've done it.

  Ни один другой робот не смог бы сделать этого.

• But better than the other guy.

  Но лучше, чем тот, другой парень.

• The ones I took the other day.

  Это те, что я сделала в другой день.

• Training and other support to income-generation activities.

  Обучение и предоставление другой поддержки мероприятиям, направленным на получение дохода.

• No evidence has been presented of any problems to other relatives after his departure.

  Не было представлено никаких доказательств того, что кто-либо другой из его родственников испытывал какие-либо проблемы после его отъезда.

• No other pertinent information was provided.

  Никакой другой информации по данному вопросу представлено не было.

• Shah provided no other information or evidence in support of its claim.

  В обоснование своей претензии корпорация "Шах" не предоставила никакой другой информации или свидетельств.

• No other United Nations forum has addressed this particular question.

  Ни один другой форум Организации Объединенных Наций не занимается этим конкретным вопросом.

• He appeared in more games than any other pitcher that year.

  В том году он принял участие в большем числе игр чем любой другой питчер.

• Data will not be transferred for any other reason.

  Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине.

• At that time no other distribution worked that way.

  В то время, никакой другой дистрибутив не поддерживал эту функцию.

• Any other religion (i.e. Calvinism) should be prohibited.

  Любой другой религии (в том числе и кальвинизм) должны быть отменены.

• Take one, your brother, the other.

  Выберите одну из них, а на другой жените Вашего брата.

• But some other time, maybe.

  Но как-нибудь в другой раз, может быть.

• It can cause electric shock just like any other electrical appliance.

  Это может вызвать удар током точно так же как любой другой электрический прибор.

• I think it can be no other reason but that.

  Я думаю, что не может быть никакой другой причины кроме этой.

• And the other man was Heinrich.

  Другой был Генрих... и его сумка пропала.

• Passionate to prove the other one wrong.

  Страстно желаете доказать, что другой - не прав.

• This was not like any other house to him.

  Для него этот дом не был похож ни на один другой.

• Truly, Alexander could love like no other.

  Видят боги, Александр умел любить, как никто другой.

• Or apparently with you and any other woman at that wedding.

  Или, видимо, между тобой и какой-то другой женщиной на той свадьбе.

• The other node and the other ship are mine.

  Другой узел и другой корабль - мои.

• It was to be hoped that other associations would also contribute.

  С другой стороны, надо надеяться, отмечает она, что другие аналогичные ассоциации также окажут содействие.

• Any other information shall use other data transmission means.

  Для получения любой другой информации должны использоваться другие средства передачи данных.

• Accordingly, information about foreign trade representation will be included in other publications and other substantive activities related to strengthening trade support institutions.

  С учетом этого информация об иностранных торговых представительствах будет включаться в другие публикации и представляться в рамках другой основной деятельности, направленной на укрепление учреждений по содействию торговле.

Другие варианты перевода слова other

• Прочий
• Остальной
• Иных
• Еще
• Иными
• Иные
• Кроме
• Иной
• Частности
• Иного
• Иным
• Иначе

Слово other в словаре

Other — Другой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом other

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• drop the other shoeзавершить начатое, доделать оставшуюся часть работы
• every otherчерез один, каждый второй
• in other wordsдругими словами
• look the other wayигнорировать, не обращать внимания на что-либо
• made for each otherдва человека, которые очень подходят друг другу в романтическом отношении
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• on the other handс другой стороны
• other fish to fry / bigger fish to fryдругие дела, вещи, о которых нужно позаботиться (как правило, более важные)
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться

Пословицы со словом other

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет
• the shoe is on the other footположение изменилось; обстоятельства изменились
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся