| For domain registration at us and obtaining hosting in other company, use this form. | Для регистрации доменов через нас и приобретения хостинга в другой фирме, воспользуйтесь этой формой. |
| Only around 50 operas by Vivaldi have been discovered, and no other documentation of the remaining operas exists. | Однако было обнаружено лишь около 50 опер Вивальди, и никакой другой документации об остальных операх не существует. |
| Both parties viewed the other's actions during the First World War as politically illegitimate and treasonous. | Обе стороны рассматривали действия другой во время Первой мировой войны как политически незаконные и даже как измену. |
| Interesting mail titles differentiate one advertisement from the other. | Интересные заголовки писем отличают одну рекламу от другой. |
| The player and the environment take turns, in which one rests while the other moves. | Игрок и окружающая среда сменяются друг за другом, в которых один отдыхает, а другой движется. |
| If a case was particularly serious, a dean or other top-level administrator might have been involved. | Если случай был особо серьезным, мог быть задействован декан или другой человек на руководящей должности. |
| According to other information, on the right is also a lightning - a symbol of the bright and short life of the poet. | Согласно другой информации, справа также находится молния - символ яркой и недолгой жизни поэта. |
| In 2007 he played more UK festivals than any other artist. | В 2007 посетил фестивалей более, чем любой другой артист. |
| Sintak between the use of one with the other can be combined. | Sintak между использованием одной с другой, могут быть объединены. |
| The other instrument, which was subsequently owned by Marie Hall, is now owned by the Chi-Mei Collection. | Другой инструмент, который впоследствии принадлежал Марии Холл, теперь принадлежит Коллекции Ши-Мэя. |
| The other reason for the removal of Prince Talal is that he proposed in September 1961 to establish a constitution in Saudi Arabia. | Другой причиной устранения Таляля от должности было предложение в сентябре 1961 году принять конституцию Саудовской Аравии. |
| Supports online map airspace Vatsim network and provides many other traffic information. | Поддерживает интерактивные карты Vatsim воздушного пространства сети и содержит много другой информации о движении. |
| In 1874 it founded the Universal Postal Union together with 21 other countries. | В 1874 году совместно с 21 другой страной был основан Всемирный почтовый союз. |
| Use should be discontinued at first sign of rash (or any other hypersensitivity). | Использование должно быть прекращено при первых признаках сыпи (или любой другой гиперчувствительности). |
| Gestures of inclusion are actions that show an unexpected interest in having the other included in special activities or life. | Жесты включения - это действия, которые показывают неожиданную заинтересованность в том, чтобы другой был включен в различные виды деятельности или жизнь другого человека. |
| All bulbs, tubers, seedlings and other plant material is delivered directly to the customers from the producers. | Все луковицы, клубни, саженцы, а также другой материал для посадки поставляется клиентам непосредственно от производителей. |
| Man is a compound of two distinct substances, mind and body, the one immaterial and the other material. | Человек является соединением двух отдельных сущностей, разума и тела, одной нематериальной и другой материальной. |
| Then 2 more universities, one for agriculture and the other for Horticulture and Forestry were established at Palampur and Solan respectively. | Затем ещё 2 университета, один агрокультурный и другой садоводческий и лесохозяйственный в Палампуре и Солане соответственно. |
| For example, specialized organizations active in senior citizen or other social activities. | Для примера, специализированные организации, работающие в старших гражданина или другой социальной деятельности. |
| However, the song was shelved in favor of their other collaboration called "Let's Not Play Games". | Однако композиция была отложена в пользу другой их совместной работы под названием «Let's Not Play Games». |
| All other information you may be interested in. | А также множество другой интересующей Вас информации. |
| We should note that we have the same right as any other person to function in society. | Следует отметить, что мы имеем такие же права как и любой другой человек в обществе. |
| Nadja: I also have a super clean-up the other day... | Nadja: У меня тоже есть супер очистке другой день... |
| Articodactylus has fewer teeth than any other known Triassic pterosaur. | Articodactylus имел меньше зубов, чем любой другой известный триасовый птерозавр. |
| The basic formula for any index is (be it capitalization weighted or any other stock index). | Основная формула для любого индекса (будь то взвешенный по капитализации или любой другой фондовый индекс). |