You're keeping her busy in the other room. |
Ты отвлекаешь ее в другой комнате. |
But when the built-up area ends, it's not like any other car at all. |
Но когда застроенный район закончился, он стал совсем не похож на любой другой автомобиль. |
I think I prefer you with your hair parted on the other side. |
Я думаю, предпочла бы твой пробор на другой стороне. |
And then the other one here. |
Туда. А другой вот сюда. |
So... you're the other guy. |
Значит... это ты - тот самый "другой". |
Turns out he's the other kind. |
А оказалось, что он совсем другой. |
For that we need the other market. |
Для этого нам нужно в другой магазин. |
This isn't like the other film. |
Он не похож на другой фильм. |
So let's look at the other end of the spectrum: our cities and megacities. |
Посмотрим на другой конец спектра: наши города и мегаполисы. |
Lady Justice, sword in one hand, scales in the other. |
Богиня Правосудия! Меч в одной руке, весы в другой. |
We're pretty sure that makes this other one his brother dmitri. |
Можно с уверенностью сказать, что другой - его брат Дмитрий. |
Chip lanter and this other guy, tins. |
Чип Лантер и тот, другой, Тинс. |
Place it on the other scanner, please, sir. |
Положите его в другой сканер, сэр. |
And not at the other end of the bay. |
А не на другой конец бухты. |
I hope no other patient's family has any need For this waiting room today, 'cause... |
Надеюсь, ни одной другой семье пациентов не понадобится этот зал ожидания сегодня, потому что... |
He could be just the other side of that rise. I just... |
Он может быть только с другой стороны этого подъема. |
But he also delivers to one other bank. |
Но он также доставляет и в другой банк. |
You have deposited your money in a bank of the other nation. |
Вы храните деньги в банке другой страны. |
The player trying to smuggle will enter the other nation's bank. |
Игроки, пытающиеся пронести контрабанду, придут в банк другой страны. |
One has two, the other has four. |
У одной двое, а у другой четверо. |
Those memories may rest in your other life. |
Эти воспоминания могут вернуться из другой твоей жизни. |
One of the guns charge and the other not. |
Один пистолет заряжается, другой нет. |
We are conditioned to feel competitive with other women when we should be supportive. |
Мы приспособлены относиться к другой женщине с соперничеством, хотя мы должны оказывать поддержку. |
Some other guy followed Kendall outside. |
Какой-то другой парень следовал за ним. |
But with this other woman, it's fantastic! |
Но с той, другой женщиной - это просто фантастика! |