Примеры в контексте "Other - Другой"

Перевод

Примеры

Примеры: Other — Другой

• There is now routine notification of cases which concern the important interests of the other party.

  В настоящее время стала рутинной процедура уведомления о делах, затрагивающих важные интересы другой стороны.

• The National Guard has stated its readiness to hand over minefield records provided that the other side does the same.

  Национальная гвардия заявила о своей готовности представить данные по минным полям при условии, что это будет сделано и другой стороной.

• Contemporary satellite systems were making it possible for people to make calls from any part of the world to any other.

  Современные спутниковые системы дают человеку возможность связаться с любой точкой планеты почти из любой другой ее точки.

• But, of course, that has a whole other meaning now.

  Сейчас, конечно, это имеет совсем другой смысл.

• In another life, in other circumstances, I could have used someone like you.

  В другой жизни и при других обстоятельствах я мог бы использовать кого-то вроде тебя.

• Will you get that other side, please?

  Не могли бы вы поднять с другой стороны, пожалуйста?

• The other end of the air-supply system comes up over there.

  Другой конец системы подачи воздуха уходит туда.

• We'll go the other way.

  Подождите. Пройдем с другой стороны.

• My other guy... he didn't show up for his stuff.

  Другой парень... тоже не явился за его товаром.

• I was on the other side, fixing a derailer.

  Я был на другой стороне, чинил сбрасыватель.

• The switch to turn it off is on the other side.

  Рубильник отключения находится с другой стороны.

• You said that one of us was predestined to be light, ...and the other shadow.

  Вы сказали, что одной из нас было предопределено быть светом, ... а другой - тенью.

• Wait, I've got a call on the other line...

  Подожди, у меня звонок на другой линии...

• All those crimes took place when she was some other persona.

  Все эти преступления произошли пока она была какой-то другой личностью.

• But on the other, I... I get it.

  Но с другой, я... я это понимаю.

• Kazmi's being questioned like any other suspect.

  Казми был допрошен, как и любой другой подозреваемый.

• Our product, like any other, needs to move fast.

  Наш товар, как и любой другой, нужно сбывать быстро.

• I got Washington on the other line.

  У меня Вашингтон на другой линии.

• The other prisoner killed the four marshals... and I came in, saved the day and took care of him.

  Другой заключенный убил четырех маршалов... и я вошел, спас положение и позаботился о нем.

• I'd probably be better company some other time anyway.

  Во всяком случае я буду лучшей компанией в другой раз.

• Chester's Mill is a place like any other.

  Честерз-Милл обычный город, как и любой другой.

• There are other ways to make your point.

  Есть другой способ доказать свою точку зрения.

• Mr. Hanson, you returned a car the other day.

  Г-н Хансон, вы вернулись автомобиль в другой день.

• You're the only other succubus that I've ever met.

  Ты единственный другой суккуб, которого я когда-либо встречала.

• And the other guy is dorsett, French expat.

  А другой - Дорсет, французский эмигрант.

Другие варианты перевода слова other

• Прочий
• Остальной
• Иных
• Еще
• Иными
• Иные
• Кроме
• Иной
• Частности
• Иного
• Иным
• Иначе

Слово other в словаре

Other — Другой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом other

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• drop the other shoeзавершить начатое, доделать оставшуюся часть работы
• every otherчерез один, каждый второй
• in other wordsдругими словами
• look the other wayигнорировать, не обращать внимания на что-либо
• made for each otherдва человека, которые очень подходят друг другу в романтическом отношении
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• on the other handс другой стороны
• other fish to fry / bigger fish to fryдругие дела, вещи, о которых нужно позаботиться (как правило, более важные)
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться

Пословицы со словом other

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет
• the shoe is on the other footположение изменилось; обстоятельства изменились
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся