| Contact us for purchase production and all other kind of information, we will answer you anyway. | По вопросам приобретения приборов и за любой другой информацией обращайтесь к нам и мы, Вам, обязательно ответим. |
| Documents coming into the division sometimes have one and the other mailing address. | Документы, приходящие в дивизию, имеют иногда и тот, и другой почтовый адрес. |
| However, other critics from Anime News Network praised much of the series. | С другой стороны, критики из сети Anime News Network похвалили основную часть серии. |
| The photographs are stored inside her mobile phone, along with other valuable information which makes her a target of various political factions. | Фотографии хранятся в её мобильном телефоне наряду с другой ценной информацией, что делает её целью для разных политических группировок. |
| The Pirebedil carpets are more ancient than any other Azerbaijani carpet. | Ковры Пиребедил более древние, чем любой другой азербайджанский ковер. |
| A card crafted from all the memories that are locked in the other side of your heart. | Вот карта, созданная из воспоминаний с другой стороны твоего сердца. |
| Notably, money is fungible: one US$10 banknote is interchangeable with any other genuine banknote like it. | Примечательно, что деньги взаимозаменяемы: одна 10$ банкнота является взаимозаменяемой с любой другой идентичной, подлинной банкнотой. |
| The airport also handled more international cargo than any other airport in the United States. | Аэропорт также обрабатывает наибольшее количество международных грузов, чем любой другой аэропорт в Соединенных Штатах. |
| The quantities printed were extremely small in comparison with any other country during that period. | Отпечатанные тиражи были крайне малы по сравнению с любой другой страной в этот период. |
| However, they do not conform to Rapanui or other Polynesian creation mythology. | Однако они не соответствуют ни рапануйской, ни любой другой полинезийской мифологии. |
| It is absolutely other city, which one never sleeps. | Это совсем другой город, который никогда не спит. |
| The dog on a horse could not go and has gone with us on absolutely other track. | Собака на лошади ехать не могла и пошла с нами по совсем другой тропе. |
| She becomes a dancer and is desperate to find any other earnings. | Она становится танцовщицей, отчаявшись найти какой-либо другой заработок. |
| In summer it weakens and splits into two centres, one near Davis Strait and the other west of Iceland. | Летом она слабеет и распадается на два центра, один возле пролива Дейвиса, а другой к западу от Исландии. |
| One can distinguish the mineral water of "Arzni" from any other namely in this packing of exclusive design. | Вы всегда сможете различить минеральную воду «Арзни» от любой другой именно в такой таре исключительного дизайна. |
| The other car, driven by Belgians, completed the race in fourth overall. | Другой автомобиль, управляемый бельгийцем, завершил гонку четвёртым в общем зачете. |
| Over time will be placed all his works and other classified information. | С течением времени будут размещены все его работы и другой секретной информации. |
| But these are also of mathematical interest and of potential direct physical relevance in other roles than that of a mere restriction. | Но они представляют также математический интерес и потенциальную прямую физическую значимость в другой роли, не просто как ограничения. |
| Use of any other command dumps the existing queue. | Использование любой другой команды сбрасывает существующую очередь. |
| If the matter is urgent perhaps over the weekend (other fare). | Если вопрос срочный возможно в выходные дни (тариф другой). |
| As independent specialists, we at FinServe Aviation realize like no other the full significance of a safe flight. | Как независимые специалисты, мы в компании FinServe Aviation, как никто другой, понимаем важность безопасности полетов. |
| I programmed Popup Forms component and modules: one for my component mentioned above and other - DropDown menu. | Также написан компонент Popup Forms и модули: один для упомянутого компонента, а другой - выводит пенкты меню в Select-е (DropDown menu). |
| The other ship, after further explorations returned safely on February 20, 1514. | Другой корабль после дальнейшего исследования благополучно вернулся 20 февраля 1514 года. |
| That said, people usually report that they themselves are disclosing more than is the other partner. | Тем не менее, люди обычно сообщают, что они сами раскрывают больше, чем другой партнёр. |
| The button on the right with the image of a folder will help you to select other file. | Кнопка справа с изображением папки поможет выбрать другой файл. |