| One wants revenge, the other one justice. | Один хочет мести, другой - правосудия. |
| But you have to come out the other side... | Но вам нужно зайти с другой стороны... |
| He's here right now in the other room. | Он сейчас здесь, в другой комнате. |
| This is your other advisor, Ms. Davis. | Это ваш другой консультант, мисс Дэвис. |
| Don't ever do that to Claire, Jared, or any other girl. | Никогда не поступай так с Клэр, Джаред, или любой другой девушкой. |
| My father, the other archer, the Undertaking... | Мой отец, другой лучник, Кампания... |
| I took it from the other timeline, and kept it. | Я взял его из другой временной линии, и сохранил его. |
| We climb down, cross the river and go to the other side. | Мы спустимся вниз, пересечем реку, и пойдем с другой стороны. |
| Can be used by many... from what I cooked for the other girls. | Можно будет исполЬзоватЬ многое... из того, что я приготовила для другой девушки. |
| 500 years in the future, it could be totally normal to communicate with the other side. | А через 500 лет, может будет нормой общение с другой стороной... |
| But save your flattery for other female people. | Но оставь свою лесть какой-нибудь другой дамочке. |
| Even when Britt was on the other side, he never got involved in moving drugs. | Даже когда Брит был на другой стороне, он никогда не был замешан в перевозке наркотиков. |
| And every war has one thing in common with every other war. | И у каждой войны есть одно общее с любой другой войной. |
| Third date, whole other story. | Третье свидание - совсем другой разговор. |
| No other species lives within such a complex framework of competing beliefs. | Не у одной другой формы жизни, нет такой сложной конкуренции в верованиях. |
| That other dude and his manager stole from me. | Тот другой чувак и его менеджер украли у меня. |
| My house is on the other side of the river. | Ќет, сэр. ћой дом на другой стороне реки. |
| And one of them is a lot less painful than the other. | Один из них гораздо более безболезненный, чем другой. |
| When they were coming in through the door, I tripped crawling out the other side. | Когда мы входили через дверь, я ударился, вылезая с другой стороны. |
| OK, they came out the other side. | Так, они вышли с другой стороны. |
| Or you can give it to your other girlfriend, also called Claudia. | Или другой вашей подружке, которую тоже зовут Клаудией. |
| There will be other kind of Christmases, Marja. | Там будет другой вид Из Рождестве, Марья. |
| If something were to ever happen to one of us, the other one would go empty that box. | Если что-либо случится с одним из нас, другой обязан опустошить ту ячейку. |
| and we can go out some other time... | а съездить куда-нибудь мы с можем и в другой раз. |
| Bruce Wayne's representative is on the other line. | На другой линии находится представитель Брюса Уэйна. |