We'd have to sit her in the other room to eat. |
А то пришлось бы расположиться в другой комнате, чтобы поесть . |
She's in there, waiting for me on the other side of the bridge. |
Она там, ждёт меня на другой стороне моста. |
She said she'd wait for us on the other side. |
Она сказала, что будет ждать нас на другой стороне. |
Frankly, I'd sooner be in any other state. |
А я бы, честно говоря, поторопился в любой другой штат. |
Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business. |
Организованная преступность в глобальном мире действует таким же образом как и любой другой бизнес. |
The other dog doesn't have the button. |
У другой собаки такой кнопки нет. |
And I think some companies will just focus on one of their strengths or the other instead of focusing on both. |
Некоторые компании просто фокусируются на одной или другой из их сильных сторон вместо фокусировки на обеих. |
But now let's look at the other end. |
А теперь давайте взглянем на дело с другой стороны. |
There still might be other possibilities. |
Может, есть и другой способ. |
And the other bloke, he doesn't say anything. |
И другой тип, он ничего не говорит. |
I wasn't on the other side of the fence. |
Я не была на другой стороне границы. |
It was clearly the fault of the other driver. |
Очевидно, что в этом виноват другой водитель. |
Andrew Keane lost more men than any other commander during the surge. |
Эндрю Кин потерял во время операции больше бойцов, чем любой другой командир. |
Plenty of other stuff to show you, though, if you're interested. |
Но есть другой материал, который я могу показать, если интересно. |
I confess I came round the other way. |
Честно признаюсь, я пошёл через другой вход. |
No, R2, the other one. |
ЭНАКИН: Нет, АрДва, другой. |
Put her in a room on the other side of the castle. |
Размести её в комнате на другой стороне замка. |
Any other house on campus wouldn't have reacted like that. |
Любой другой дом на кампусе так бы не отреагировал. |
The other man, he's... frightening everyone. |
Другой посетитель, он... всех пугает. |
It's the other way around; the Japanese are ugly, and Koreans are pretty. |
Если посмотреть с другой стороны, японки уродливы, кореянки - красивы. |
We are not going to get clipped, and one guy gives up the other... |
Мы не собираемся подрезанными, и один парень отказывается от другой... |
Michael and that other boy, Evan, they sent him to the hospital and got him a sedative. |
Майкл и что другой мальчик, Эван, Его отправили в больницу и получил ему успокоительное. |
And find other ways to make yourself happy. |
И найди другой способ сделать себя счастливым. |
I assume that one choice kills him, the other one saves him. |
Я полагаю, один вариант убьёт его, а другой спасёт ему жизнь. |
The other kid, the street musician, was just a diversion. |
Другой парень, уличный музыкант, был просто отвлекающим маневром. |