| One went nuts, the other fled the country. | Один сошел с ума, другой уехал из страны. |
| The brutal attack on the young couple has left one victim dead And the other in a critical condition. | В результате жестокого нападения на молодую пару один человек мёртв, а другой в критическом состоянии. |
| Let the part of you that's just an imitation of some other witch die. | Позволь той части себя, которая всего лишь иллюзия какой-то другой ведьмы, умереть. |
| You will find the other side is filled with treats for a girl like you. | На другой стороне, полным полно развлечений для такой девочки, как ты. |
| And then all my friends went to this other club without me. | А потом все мои друзья отправились без меня другой клуб. |
| Dom, he's the guy that was in the other car... | Дом, он тот парень из другой машины... |
| Start by cleaning up one part of Pawnee and preserving the other. | Начните с приведения в порядок одной части Пауни и сохранения другой. |
| I think that brush belonged to the other woman. | Я думаю, эта щетка принадлежала другой женщине. |
| Look, I've always had a working relationship with the other side. | У меня всегда были только лишь деловые отношения с другой стороной. |
| The other fellow shot Gibbs and then ran off with the money. | И этот другой застрелил Гиббса, а потом убежал с деньгами. |
| You guys come around this other side. | Вы ребята обойдете с другой стороны. |
| I'm all the way on the other side of town. | Я живу в совершенно другой части города. |
| I guess I could look the other way. | Полагаю, тут нужен другой подход. |
| All she remembers is the other guy yelling, | Всё, что она помнит, это как другой кричал |
| I'm just saying, some other night. | Я просто имею в виду... как-нибудь в другой раз? |
| Grab the other end of this and help me get it out of here. | Возьми за другой конец и помоги мне убрать его отсюда. |
| Maybe some other time, then? | Может быть, в другой раз, то? |
| He's the other guy I was supposed to pick up. | А это другой парень, которого я должен был забрать. |
| We thought the other was still alive in the prison. | Думали, другой остался в живых, в тюрьме. |
| I'll flash you some other time. | Организую вам вспышку в другой раз. |
| One of the passengers in the other car was Danny Hillier. | Одним из пассажиров в той другой машине был Денни Хиллер. |
| On the other side of this holy mountain... there is a bountiful land. | Я говорю вам, что с другой стороны этой святой горы лежит земля изобилия. |
| But steroids also show up in some other statistics - emergency room visits. | Еще стероиды появляются в другой статистике обращения в центры медицинской помощи. |
| The most beautiful moment is when I see a shape, actually, two silhouettes on the other tower. | Самый прекрасный момент был когда я увидел очертание,... как ни странно, два силуэта на другой башне. |
| Whoever made it to the other side would be allowed to live. | Тому, кто доберется до другой стороны, будет позволено жить. |