Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• It has also added one more objective: that of good governance.

  Мы также добавили еще одну цель: обеспечение благого управления.

• Another objective of the project is to reduce the cost of carrying out such tests by decreasing the loads of the light-gas gun.

  Еще одна цель проекта заключается в том, чтобы сократить расходы на проведение таких испытаний за счет уменьшения зарядов газовой пушки.

• FIDAMERICA has the objective of strengthening local capacities of poor rural communities and improving their quality of life.

  ФИДАМЕРИКА преследует цель укрепления местного потенциала неимущих сельских общин и повышения качества их жизни.

• Its objective was to initiate pilot projects that would benefit countries in Africa.

  Цель практикума состояла в организации экспериментальных проектов в интересах стран Африки.

• A recently added fifth objective was to improve the overall management of offices in the context of regionalization.

  Недавно добавленная пятая стратегическая цель заключается в улучшении общего руководства отделениями в контексте регионализации.

• The objective of this study is to examine the migration of Guatemalan women to the south of Mexico.

  Цель этого исследования заключалась в том, чтобы изучить вопросы миграции гватемальских женщин на юг Мексики.

• The overall objective is to eradicate all cases of absolute poverty in the country within a span of seven to ten years.

  Общая цель состоит в полном искоренении абсолютной нищеты в стране в течение 7-10 лет.

• The Ombudsman's ultimate objective is to bring about a public service culture characterized by fairness, openness and accountability.

  Конечная цель Омбудсмена состоит в формировании культуры государственной службы, основанной на принципах справедливости, открытости и отчетности.

• Its objective is to promote and protect human rights in accordance with international standards in this regard.

  Ее цель заключается в поощрении и защите прав человека в соответствии с международными стандартами в этой области.

• The objective of the framework is to assist these countries in mainstreaming trade in their national development strategies and poverty reduction strategy papers.

  Цель этой платформы заключается в том, чтобы помочь этим странам сделать внешнюю торговлю составной частью их национальных стратегий развития и уменьшения масштабов нищеты.

• A second subsystem consists of voluntary Complementary Social Security, whose objective is to provide complementary benefits to those insured by the private sector.

  Вторая подсистема заключается в добровольном дополнительном социальном страховании, цель которого обеспечить дополнительные пособия тем, кто застрахован предприятиями частного сектора.

• This objective comprised a set of measures, including support for the education of girls and poor pupils.

  Эта цель включает ряд мер, в том числе оказание поддержки образованию для девочек и учащихся из малообеспеченных семей.

• It remains a policy objective to avoid multiple nationalities through naturalization, but a number of additional exceptions to this principle have been introduced.

  Хотя политическая цель, состоящая в том, чтобы не допустить получения лицами множественного гражданства путем натурализации, и сохраняет свою актуальность, из этого принципа было предусмотрено несколько дополнительных изъятий.

• The objective of our public housing policy is to provide subsidised housing for low-income families which are unable to afford private rental housing.

  Цель проводимой жилищной политики состоит в том, чтобы обеспечить субсидируемым жильем малоимущие семьи, которые не имеют возможности арендовать частное жилье.

• The objective of this measure is to raise the educational and professional qualifications of members of the Roma national minority.

  Цель данной меры заключается в повышении образовательной и профессиональной квалификации представителей национального меньшинства рома.

• The ultimate objective in teaching history in secondary schools is to educate future citizens about democracy and pluralist States.

  Конечная цель изучения истории в средних школах заключается в обучении будущих граждан демократии и принципам плюралистических государств.

• The third objective is to define the contribution of international cooperation between governments and private business in mitigating energy security risks.

  Третья цель касается определения вклада международного сотрудничества между правительствами и частными предприятиями в снижение рисков в сфере энергетической безопасности.

• The ultimate objective is development a harmonized set of terms with common meanings worldwide.

  Конечная цель заключается в разработке согласованного набора терминов с общепринятыми значениями в масштабах всего мира.

• The objective is to identify the underlying causes for deviations from the benchmark.

  Цель состоит в выявлении глубинных причин невыполнения поставленных целей.

• Its objective is to improve the quality of decision-making in environmental matters through increased transparency, access to information and public participation.

  Его цель - повысить качество процесса принятия решений по экологическим вопросам за счет большей транспарентности, расширения доступа к информации и участия общественности.

• This objective has also been laid down in the current Austrian Government programme dating from early 2007.

  Эта цель также заложена в нынешнюю программу австрийского правительства, разработанную в начале 2007 года.

• The objective of the current Government Programme is to strengthen environmental education at all levels of education.

  Цель нынешней правительственной программы заключается в укреплении системы экологического просвещения на всех уровнях обучения.

• The objective has been to design a system providing access to comprehensive up-to-date information on investigations into human rights and IHL violations.

  Цель такой работы - разработка системы, которая позволила бы получать полную и своевременную информацию о расследовании нарушений прав человека и МГП.

• The objective sought is to reach civic integration, maintaining at the same time the right to preserve identity.

  Преследуемая цель заключается в том, чтобы добиться гражданской интеграции при одновременном обеспечении права на сохранение национальной самобытности.

• The point of the EIA process is to obtain an objective and expert's view, which forms the basis for further permission procedures.

  Цель процесса ОВОС заключается в получении объективного и экспертного мнения, которое формирует основы для дальнейших процедур выдачи разрешений.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова