Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• The most important objective of sector planning is to facilitate a national discussion on the desired directions for change.

  Самая важная цель секторального планирования заключается в том, чтобы способствовать национальной дискуссии по вопросу о желательных направлениях перемен.

• The basic objective of such a United Nations presence would be the promotion and protection of human rights in Chechnya.

  Основная цель такого присутствия Организации Объединенных Наций заключалась бы в поощрении и защите прав человека в Чечне.

• This objective seeks to encourage the establishment of cooperative relations at various levels between States and between the national institutions themselves.

  Цель данной работы состоит в том, чтобы содействовать установлению отношений сотрудничества между государствами и самими национальными учреждениями на различных уровнях.

• We agreed at Copenhagen that the objective was indeed to reduce debt to sustainable levels.

  В Копенгагене мы достигли единства мнений в отношении того, что наша цель должна состоять в сокращении задолженности до приемлемого уровня.

• In civil cases, its objective is to ensure that juveniles' rights and interests are protected.

  При рассмотрении гражданских дел система преследует цель обеспечения защиты прав и интересов несовершеннолетних.

• The primary objective of this policy is to increase capacity with a view to raising the level of employment among women.

  Основная цель этой политики заключается в повышении уровня занятости среди женщин.

• Their objective is to improve the participants' prospects of employment or training.

  Цель этих курсов заключается в расширении имеющихся у безработных возможностей в плане трудоустройства или профессионально-технической подготовки.

• It was suggested to clarify the policy objective of this requirement in order to arrive at a solution.

  Было предложено уточнить стратегическую цель этого требования, с тем чтобы прийти к единому решению.

• We affirm the objective of achieving a southern hemisphere free of nuclear weapons.

  Мы подтверждаем цель избавления Южного полушария от ядерного оружия.

• It is absolutely essential that this objective be attained in a proper and timely manner.

  Нам нужно непременно добиться, чтобы эта цель была реализована надлежащим образом и своевременно.

• We have always believed that the objective of a CTBT was to bring about an end to nuclear weapons development.

  Как мы всегда считали, цель ДВЗИ состоит в том, чтобы положить конец развитию ядерных вооружений.

• DWA and SPEAR continue to work on gender awareness workshops, with the objective of reaching as many audiences as possible.

  ДВЖ и Общество содействия образованию и исследованиям продолжают сотрудничать в связи с организацией семинаров по повышению уровня гендерных знаний, цель которых состоит в том, чтобы охватить максимально широкую аудиторию.

• The objective of the mandatory appointment of a collision custodian is to ensure generally increased protection of legal interests of minors.

  Цель обязательного назначения коллизионного опекуна состоит в обеспечении в целом более высокой степени защиты юридических интересов несовершеннолетних.

• The second objective of the declaration relates to the presence of immigrants in the schools.

  Вторая цель декларации связана с присутствием иммигрантов в школах.

• The objective of health and medical services is good health and treatment on equal terms for all.

  Цель системы здравоохранения и медицинского обслуживания заключается в обеспечении здоровья и лечения на равных для всех условиях.

• This objective is laid down explicitly in the Health and Medical Services Act (1982:763).

  Эта цель четко излагается в Законе о здравоохранении и медицинском обслуживании (1982:763).

• The objective of this project was to involve more immigrants in sports and encourage them to participate in sports activities.

  Цель этого проекта заключалась в привлечении большего числа иммигрантов к занятиям спортом и в создании всех условий для их участия в спортивных мероприятиях.

• The overall objective of such assistance is to transform informal mining into environmentally sustainable, legally structured, formal mining.

  Общая цель такой поддержки заключается в превращении неофициального горного промысла в экологически устойчивую, юридически регулируемую официальную горнодобывающую промышленность.

• The objective of the meeting was to determine the most favourable conditions and approaches for the planning, execution and implementation of NTNAs.

  Его цель - определить наиболее благоприятные условия и подходы для планирования, проведения и исполнения национальных оценок потребностей в технологиях.

• The objective is the development of lines of business that are attractive to financiers.

  Цель заключается в том, чтобы открыть такие сферы деятельности, которые были бы привлекательными для финансирующих структур.

• The objective of the conference was to formulate recommendations and conclusions on the subject of sustainable industrial development.

  Цель Конференции заключалась в разработке рекомендаций и выводов по вопросу устойчивого промышленного развития.

• Their objective must be to maintain economic development while reducing environmental impacts - doing more with less.

  Их цель должна состоять в том, чтобы поддерживать экономическое развитие при сокращении воздействия на окружающую среду, т.е. достигать большего с меньшими издержками.

• The objective of this liberalization process is to shift these economies away from inward-looking strategies towards export-oriented productive investment.

  Цель этого процесса либерализации заключается в переходе от экономических стратегий с внутренней ориентацией к производительным инвестициям, признанным содействовать расширению экспорта.

• The objective of middleware is to promote standards for location independent access to data.

  Цель микропрограммных средств - способствовать внедрению стандартов получения независимого доступа к данным.

• Whether this objective is attainable or not remains to be seen.

  Будет ли достигнута эта цель - покажет будущее.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова