Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• The Netherlands endorses the objective of the principles as expressed in principle 3, namely ensuring prompt and adequate compensation for transboundary damage.

  Нидерланды поддерживают цель принципов, выраженную в принципе З, т.е. обеспечение оперативной и адекватной компенсации за трансграничный ущерб.

• The second objective is to respond to crises.

  Вторая цель - это реагирование на кризисы.

• The ultimate objective set by the State of Kuwait was to fully eradicate illiteracy by the year 2000.

  Поставленная Государством Кувейт конечная цель заключалась в полном искоренении неграмотности к 2000 году.

• An important objective of UNHRP has been to encourage further development of rights-based approaches in housing and human settlements.

  Важная цель ППЖООН заключается в поощрении правозащитных подходов к решению проблем жилья и населенных пунктов.

• Article 69 of the 2004 Dar es-Salaam Declaration commits us to that objective.

  Статья 69 Дар-эс-Саламской декларации 2004 года обязывает нас поставить перед собой эту цель.

• The objective is to offer additional analysis to States already engaged in the fight against terrorism and in implementing resolution 1373.

  Цель состоит в том, чтобы дать возможность провести дополнительный анализ государствам, которые уже ведут борьбу с терроризмом и занимаются осуществлением резолюции 1373.

• The Government of Colombia fully shares the objective of guaranteeing the protection of the civilian population and of the enjoyment of their rights.

  Правительство Колумбии полностью поддерживает цель обеспечения защиты и соблюдения прав гражданского населения.

• Clearly, the multi-year funding objective of the MYFF is not being fully achieved.

  Вполне очевидно, что цель обеспечить на основе МРФ многолетнее финансирование полностью достигнута не была.

• The third objective is to enhance policy formulation and dissemination at the local level, based on solid evidence and information.

  И наконец, цель третьей задачи - активизировать разработку политики и ее разъяснение на местном уровне, опираясь на достоверные данные и информацию.

• If economic damage was the intention, the objective has been achieved.

  Если цель состояла в нанесении экономического ущерба, то она уже достигнута.

• The overall objective of the audit was to identify bottlenecks in the processing of pension fund payments and make recommendations for improvement.

  Общая цель ревизии состояла в том, чтобы выявить недостатки в процессе обработки ведомостей пенсионных пособий и выработать рекомендации для исправления этих недостатков.

• The Strategy's primary objective is to provide the much needed "back bone" to deal with domestic abuse across Wales.

  Основная цель этой стратегии состоит в создании столь необходимой основы для решения проблем бытового насилия в Уэльсе.

• A key objective is to increase the chances of sustained employment for vulnerable and disadvantaged groups.

  Основная цель состоит в повышении возможностей получения постоянной работы представителями уязвимых и неблагополучных групп населения.

• The objective is to ensure that, across the organization, sustainable funding for headquarters will address all accountability requirements both in operational and programmatic terms.

  Цель заключается в обеспечении того, чтобы в рамках всей организации устойчивое финансирование штаб-квартиры обеспечивало выполнение всех требований к отчетности как в оперативном, так и в программном плане.

• The objective of UNFPA involvement in both web sites is to create public awareness about population issues within and beyond the development community.

  Цель участия ЮНФПА в обслуживании обоих вышеупомянутых веб-сайтов заключается в повышении уровня информированности общественности о вопросах народонаселения в рамках и вне рамок сообщества по вопросам развития.

• The objective of the subprogramme is to support sustainable development efforts at all levels.

  Цель данной подпрограммы заключается в поддержке усилий в области устойчивого развития на всех уровнях.

• This objective is also relevant for programme element 6.1 Dissemination of data and coordination of international data collection.

  Данная цель также является актуальной для программного элемента 6.1 "Распространение данных и координация международного сбора данных".

• For Panama, the principal objective of this draft resolution is to provide an impetus for the peace process in the Middle East.

  Главную цель этого проекта резолюции Панама видит в том, чтобы придать новый импульс ближневосточному мирному процессу.

• The objective is to maintain a lean headquarters focused on corporate functions and strategic direction to country offices.

  Цель заключается в сохранении гибкости штаб-квартиры, ориентированной на выполнение корпоративных функций и обеспечение стратегического управления страновыми отделениями.

• The long-term objective is an organizational structure characterized by:

  Перспективная цель заключается в создании такой организационной структуры, которая характеризовалась бы:

• The objective is to provide assistance to more than one million persons.

  Ее цель состоит в оказании помощи более чем 1 млн. человек.

• Any measure or procedure aimed at ensuring efficiency or economies should have the same objective.

  Любые меры или процедуры, направленные на обеспечение эффективности или экономии, должны иметь ту же цель.

• The objective of the review is to specify best practices, identify opportunities used, and highlight constraints faced with respect to their implementation.

  Цель этого обзора состоит в выявлении наилучшей практики, определении использованных возможностей и анализа проблем, возникших в ходе их осуществления.

• Our objective is to give due prominence and practical meaning to the issues that remain at the heart of our concerns.

  Наша цель состоит в том, чтобы наделить остающиеся в центре нашего внимания проблемы должным значением и надлежащим практическим смыслом.

• Ms. Walsh proposed adding a key objective concerning the need to harmonize secured transactions law and insolvency law.

  Г-жа Уолш предлагает добавить ключевую цель, касающуюся необходимости гармонизации закона об обеспеченных сделках и закона о несостоятельности.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова