Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• General disarmament is the final objective to be achieved in order to have collective security.

  Всеобщее разоружение - это окончательная цель, которой необходимо достичь для обеспечения коллективной безопасности.

• That objective will be pursued on the basis of a well-balanced approach, together with the appropriate measures.

  Эта цель будет достигаться на основе тщательно сбалансированного подхода, подкрепляемого соответствующими мерами.

• The objective of the meeting was to prepare the Ministerial Conference on Small Arms, scheduled to be held in October/November 2000.

  Цель совещания заключалась в подготовке конференции на уровне министров по стрелковому оружию, которую намечено провести в октябре/ноябре 2000 года.

• The objective of the prevention of an arms race in outer space has enjoyed broad support in the General Assembly and in the Conference on Disarmament.

  Цель предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве получила широкую поддержку в Генеральной Ассамблее и Конференции по разоружению.

• The problem is how to reach that objective, and at what pace.

  Проблема заключается в том, каким образом и какими темпами эта цель может быть достигнута.

• The objective of globalization must not be to promote uniformity.

  Цель глобализации не должна заключаться в содействии единообразию.

• Therefore, our objective cannot be anything but to promote dialogue across cultures, societies and beliefs to address the root causes of conflict.

  Поэтому наша цель должна состоять именно в содействии диалогу между различными культурами, обществами и верованиями для рассмотрения коренных причин конфликтов.

• The objective is to facilitate access to markets and establish, in the medium term, stable contractual trade relations.

  Цель заключается в облегчении доступа на рынки и налаживании в среднесрочной перспективе стабильных договорных торговых отношений.

• Our objective is to prevent mines from claiming new victims and to help the survivors.

  Наша цель состоит в предотвращении новых жертв вследствие использования мин и в оказании помощи пострадавшим.

• The objective is to help countries of the region to build up institutional mechanisms, legislation and practices to fight against corruption.

  Цель совещания - оказание помощи странам региона в создании организационных механизмов, законодательной и практической базы для борьбы с коррупцией.

• The objective for establishing this Fund is to complement current operations rather than take their place.

  Цель создания этого Фонда - дополнить предпринимаемые в настоящее время действия, а не заменить их.

• The objective of a comprehensive and peace settlement remains to be achieved.

  Цель всеобъемлющего мирного урегулирования еще не достигнута.

• Priority objective of the methodological work: - Consolidation and expansion of the Health Accounting blueprint with a view to pilot-testing and adoption.

  Приоритетная цель методологической работы: - Совершенствование и расширение плана медико-санитарного учета с целью экспериментальной проверки и принятия.

• The objective of the compact is to lay the economic and structural policy foundations for sustainable growth and development in South-Eastern Europe.

  Цель Компакта заключается в создании основ экономической и структурной политики обеспечения устойчивого роста и развития в Юго-Восточной Европе.

• The astronomical objective of the mission is to study the physics and chemistry of interstellar space by searching for water and oxygen molecules.

  Астрономическая цель проекта заключается в изучении физики и химии межзвездного пространства путем поиска молекул воды и кислорода.

• The declared objective of these changes was to improve efficiency and discipline.

  Согласно заявлениям, цель этих перестановок заключается в повышении эффективности и укреплении дисциплины.

• 11.10 The overall objective of the subprogramme is to ensure that the implementation of the Habitat Agenda is effectively monitored and assessed.

  11.10 Общая цель данной подпрограммы заключается в обеспечении эффективного контроля за осуществлением Повестки дня Хабитат и оценки ее осуществления.

• That is the legacy of the United Nations; that is our just objective.

  Таков завет Организации Объединенных Наций, такова наша оправданная цель.

• Our objective should be to avoid a repetition of such attacks through concerted action, supported by the appropriate means.

  Наша цель состоит в том, чтобы не допустить повторения подобных нападений на основе согласованных действий, предпринимаемых с помощью надлежащих средств.

• The objective of the meeting was to help move the peace process and the inter-Congolese dialogue to a new stage.

  Цель этой встречи заключалась в том, чтобы помочь вывести на новый этап мирный процесс и межконголезский диалог.

• A United Nations which ignored the noble objective of development and which dedicated itself only to peacekeeping would become a sort of international police force.

  Организация Объединенных Наций, игнорирующая благородную цель развития и занимающаяся исключительно поддержанием мира, станет своего рода международной полицейской силой.

• Mr. THIAM recalled that the Committee's true objective should be the elimination of discrimination and not manual work.

  Г-н ТИАМ напоминает Комитету о том, что его истинная цель должна состоять в ликвидации расовой дискриминации, а не ручного труда.

• The objective is to develop methods and tools as well as new methodologies for the producer and user of official statistics.

  Цель заключается в разработке методов и инструментов, а также новых методологий для разработчиков и пользователей официальной статистики.

• For EU Candidate Countries, the objective for Technical Assistance is to comply with acquis communautaire.

  Для стран-кандитатов на вступление в ЕС цель технической помощи состоит в том, чтобы обеспечить соблюдение Свода законов Сообщества.

• The objective is to have a tool for both Eurostat production Units and the National Statistical Institutes.

  Цель заключается в создании инструмента, которым могли бы пользоваться как подразделения Евростата, так и национальные статистические институты.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова