Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• The objective was to attain greater harmonization amongst the organizations while respecting different business models and needs.

  Цель заключается в обеспечении большей унификации процедур организаций при сохранении различных моделей оперативной деятельности и потребностей.

• The objective of this project is the creation of decent jobs for unemployed women in rural areas.

  Цель данного проекта состоит в создании достойных рабочих мест для неработающих женщин в сельских районах.

• The objective of this initiative is long-term jobs in the agriculture sector for 1,000 girls.

  Цель данной инициативы заключается в создании долгосрочных рабочих мест в сельскохозяйственном секторе для 1000 девушек.

• The objective pursued by such an exception must be justified and the requirement must be reasonable.

  В случае таких исключений необходимо обосновать их цель, и предъявляемые требования должны быть разумными.

• The objective of this policy is to reverse, prevent and eliminate all types of discrimination.

  Цель этой политики состоит в том, чтобы обратить вспять, предотвратить и ликвидировать любые проявления всех видов дискриминации.

• A further objective was to promote a sense of belonging to Estonian society through shared values and a command of the State language.

  Преследуется также и цель воспитания чувства принадлежности к эстонскому обществу на базе общих ценностей и владения государственным языком.

• The objective should be to find ways and means to reduce the indiscriminate effects of cluster munitions.

  Цель должна заключаться в том, чтобы найти пути и средства, дабы сократить неизбирательные эффекты кассетных боеприпасов.

• The meeting's third objective had been to raise the issue of the environmental impact of clearance.

  Третья цель Совещания состояла в том, чтобы поднять проблему воздействия разминирования на окружающую среду.

• The objective of nuclear disarmament also involves the establishment of an international treaty on negative security assurances.

  Цель ядерного разоружения сопряжена и с созданием международного договора о негативных гарантиях безопасности.

• As we started our preparations, our first objective was to have a clear understanding on where delegations stand.

  Когда мы начинали свои приготовления, наша первая цель состояла в том, чтобы иметь четкое представление: где стоят делегации.

• I have no doubt that all of us here share this objective.

  И у меня нет сомнений, что все мы здесь разделяем эту цель.

• The Racial Discrimination Prohibition Act was weighted in such a way as to address that objective effectively.

  Закон о запрещении расовой дискриминации составлен таким образом, чтобы эта цель была эффективно достигнута.

• The objective of these initiatives is to create an information society for everyone.

  Цель этих мер состоит в создании информационного общества для всех.

• The objective is to provide the Conference with information on implementation challenges and make recommendations on the possible features of a full-fledged review mechanism.

  Цель проекта состоит в том, чтобы снабдить Конференцию информацией о трудностях, связанных с осуществлением Конвенции, и подготовить рекомендации относительно возможных характеристик будущего полноценного механизма обзора.

• The objective is to enable them to participate in the process of economic, social and cultural development.

  Цель народного образования - дать этой категории людей возможность участвовать в процессах экономического, социального и культурного развития страны.

• The objective was to promote active citizenship through the demonstration of greater government commitment to civic participation.

  Ее цель заключалась в содействии созданию более активного гражданского общества путем демонстрации растущего интереса правительства к участию граждан в общественной жизни.

• The objective should be the comprehensive resolution of conflicts by dealing with their core issues.

  Цель должна заключаться во всеобъемлющем урегулировании конфликтов путем разрешения лежащих в их основе проблем.

• It noted the objective of eradicating illiteracy by 2014.

  Он отметил цель искоренения нищеты к 2014 году.

• Their entirely legitimate objective is to deter false reports and to emphasize that the credibility of sources must be a key consideration.

  Их вполне законная цель состоит в том, чтобы избежать ложных обвинений и подчеркнуть, что надежность источников должна быть ключевым соображением.

• The objective of the visit was to explore the human rights aspects of trafficking in persons in Belarus.

  Цель визита заключалась в изучении аспектов прав человека применительно к торговле людьми в Беларуси.

• Witnesses informed the Mission that their objective was to subdue and disarm the soldiers so that they could not harm anyone.

  Очевидцы сообщили Миссии о том, что их цель заключалась в подавлении и разоружении военнослужащих таким образом, чтобы они не могли никому причинить вреда.

• The European Union confirms its support for the ultimate objective of a completely denuclearized Korean peninsula.

  Европейский союз по-прежнему поддерживает конечную цель полной денуклеаризации Корейского полуострова.

• Its objective was to protect society from corruption and to promote a culture of integrity, sound administration and the protection of human rights.

  Ее цель заключается в защите общества от коррупции и в продвижении культуры неподкупности, разумного управления и защиты прав человека.

• The third objective, so frequently mentioned in statements, is peace.

  Третья цель, о которой так часто говорится в выступлениях, - это мир.

• Ultimately, our long-term objective is to have a prosperous, peaceful, safe and stable global society.

  В конечном счете наша долгосрочная цель заключается в том, чтобы создать процветающее, мирное, безопасное и стабильное мировое сообщество.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова