Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• The third objective was to ensure independent investigations of alleged ill-treatment by law enforcement agencies.

  Третья цель заключается в проведении независимых расследований заявлений о жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов.

• The fourth objective was to promote transparency in the law enforcement agencies.

  Четвертая цель заключается в укреплении транспарентности в правоохранительных органах.

• The fifth objective was to raise the level of human rights awareness among law enforcement agencies.

  Пятая цель заключается в повышении уровня осведомленности о правах человека среди сотрудников правоохранительных органов.

• For the longer term, however, the fundamentals will not change and the strategic objective of our common efforts will remain the same.

  Однако в долгосрочном плане фундаментальные задачи будут теми же и стратегическая цель наших коллективных усилий останется прежней.

• The objective is to redevelop urban land and industrial sites and to address the problems of unchecked urban sprawl.

  Цель состоит в застройке городских и промышленных территорий и решении проблем неконтролируемого стихийного роста городов.

• The programme of work of the Security Council for the month of December 2001 largely reflected this objective.

  Программа работы Совета Безопасности на декабрь 2001 года в целом отразила эту цель.

• The objective of the mission at that time was to achieve a ceasefire among the parties.

  Цель миссии в то время состояла в содействии достижению прекращения огня между сторонами.

• A principal objective is to share vital anti-terrorist information in as timely and effective a manner as possible.

  Главная цель заключается в максимально оперативном и эффективном обмене жизненно важной антитеррористической информацией.

• The objective of the proposed financial statements is to help develop the business by providing useful information to users.

  Цель предлагаемых финансовых отчетов заключается в том, чтобы содействовать развитию предприятия, предоставляя пользователям полезную информацию.

• The objective of the proposed financial statements is to help users extract information that can be helpful in developing the business.

  Цель предлагаемых финансовых отчетов заключается в том, чтобы помочь пользователям получить информацию, которая может быть полезной в развитии бизнеса.

• The objective of the survey was to include as many developing countries as possible.

  Цель этого обзора состояла в охвате как можно большего числа развивающихся стран.

• In our view, this should be the ultimate objective of the dialogue among civilizations.

  По нашему мнению, в этом и должна заключаться конечная цель диалога между цивилизациями.

• Priority objective of the methodological work: To provide an overview of ongoing work re. women in criminal justice.

  Приоритетная цель методологической работы: - Подготовка общего обзора текущей работы, касающейся женщин в системе уголовного правосудия.

• The mission also had the objective of making arrangements for equipping the Centre.

  Перед миссией была поставлена также цель принятия необходимых мер для оснащения Центра.

• With minor exceptions, the objective of military activity is to secure access to mining sites or ensure a supply of captive labour.

  За небольшими исключениями, основная цель военных действий заключается в получении доступа к местам добычи или к источникам подневольной рабочей силы.

• That objective is supported by all peace-loving peoples and has been reiterated by all responsible Governments.

  Эту цель разделяют все миролюбивые народы и она получила поддержку со стороны всех ответственных правительств.

• The objective of the seminar was to discuss ways and means of enhancing the security of personnel working in the field.

  Цель этого семинара заключалась в обсуждении путей и средств укрепления безопасности персонала, работающего на местах.

• Above all, the objective should be to accomplish peaceful coexistence among nations, peoples and their respective civilizations.

  И цель в первую очередь должна состоять в том, чтобы обеспечить мирное сосуществование между нациями, народами и их соответствующими цивилизациями.

• The programme objective of strengthening data collection and use was considered over-ambitious.

  Программная цель укрепления, сбора и использования данных была сочтена чрезмерно амбициозной.

• This objective can be fulfilled only through advancement of technology.

  Эта цель может быть достигнута лишь на основе развития технологии.

• The mission will stress that the overall objective of the peace process is to normalize the relations between the two neighbouring countries.

  Миссия подчеркнет, что общая цель мирного процесса заключается в нормализации отношений между этими двумя соседними странами.

• The objective of wrap-up sessions is to make concrete proposals to improve the Council's work.

  Цель итоговых заседаний - внесение конкретных предложений по совершенствованию работы Совета.

• Their objective would be to reinforce the positive contribution that the commodity sector has made to development.

  Их цель, по всей видимости, заключается в том, чтобы закрепить позитивный вклад сектора сырьевых товаров в процесс развития.

• This is not just a development objective; it is a key challenge for human rights in the twenty-first century.

  Это не просто цель развития; это важнейшая задача в области укрепления прав человека в двадцать первом веке.

• The objective was to finalize practical means of fulfilling the commitments undertaken.

  Цель этой встречи должна заключаться в определении практических условий выполнения принятых обязательств.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова