Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• The objective of that Conference holds the key to the successful integration of developing countries into the global economy.

  Эта Конференция и ее цель являются ключом к успешной интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

• The ultimate objective was to achieve general and complete disarmament, as indicated in the preambular part of the Treaty of Tlatelolco.

  Конечная цель заключается в достижении всеобщего и полного разоружения, как об этом говорится в преамбуле Договора Тлателолко.

• The objective of UNOPS is to provide high-quality, timely and cost-effective services for the successful implementation of projects.

  Цель ЮНОПС заключается в оказании высококачественных, своевременных и эффективных с точки зрения затрат услуг для успешного осуществления проектов.

• The project's objective is to strengthen national statistical systems in the countries of the ESCWA region and to promote interregional cooperation among these systems.

  Цель проекта заключается в укреплении национальных статистических систем в странах региона ЭСКЗА и в развитии межрегионального сотрудничества между этими системами.

• The working group proposed a future work programme with the objective of further analyzing and resolving these issues.

  Рабочая группа предложила программу будущей работы, цель которой заключается в дальнейшем рассмотрении и решении этих вопросов.

• The ultimate objective is to protect the civilian population and to prevent an expansion of the humanitarian catastrophe.

  Конечная цель состоит в обеспечении защиты гражданского населения и предотвращении расширения масштабов гуманитарной катастрофы.

• The objective of these efforts is to transmit knowledge concerning human rights standards, jurisprudence, declarations, principles, guidelines and rules.

  Цель этой работы заключается в распространении знаний о стандартах, судебной практике, декларациях, принципах, руководящих указаниях и нормах в области прав человека.

• Such confusion not only weakens the objective of fighting racial discrimination, but also politicizes a phenomenon like genocide, which is abhorrent in itself.

  Такое смешение не только подрывает цель борьбы против расовой дискриминации, но и политизирует такое явление, как геноцид, которое само по себе является ужасным.

• This situation frustrates a major objective of ratifying the Covenant, which is to submit regular reports on compliance with it to the Committee.

  Такая ситуация подрывает основную цель ратификации Пакта, которая состоит в представлении Комитету на регулярной основе докладов о выполнении положений Пакта.

• AMADE objective: to ensure that children complete their primary school cycle in adequate conditions.

  Цель АМАДЕ: обеспечить, чтобы дети получали начальное образование в хороших условиях.

• AMADE objective: to ensure that children receive treatment.

  Цель АМАДЕ: обеспечить уход за детьми.

• The Conference reaffirms that this Article identifies the recognized objective of the effective prohibition of chemical weapons.

  Конференция вновь подтверждает, что данная статья определяет признанную цель эффективного запрещения химического оружия.

• The objective of South-South cooperation activities was to facilitate the effective participation of developing economies in the global economy.

  Цель деятельности в области сотрудничества по линии Юг-Юг заключается в содействии обеспечению эффективного участия развивающихся стран в глобальной экономике.

• The objective is to ensure resilience in the provision of information technology services by facilitating continuous access to the mission's data and applications.

  Цель заключается в том, чтобы обеспечить надежность в оказании ИКТ-услуг за счет обеспечения постоянного доступа к информации и программным приложениям миссии.

• The objective is to gain understanding of recruitment approaches at these agencies, particularly with respect to greater diversity.

  Его цель состоит в углублении понимания подходов к приему на работу в этих агентствах, в частности в свете расширения разнообразия.

• Being mindful of the pre-eminence of this Conference, our objective this year in the First Committee is to achieve a consensus outcome.

  Учитывая исключительное значение этой Конференции, наша цель в Первом комитете в этом году будет заключаться в достижении итогового консенсуса.

• Hence, the objective of general and complete disarmament has gradually regained all its meaning and relevance.

  По этой причине цель всеобщего и полного разоружения постепенно обрела весь свой смысл и значение.

• The objective of the FRSC will be to establish financial reporting standards that promote sound and consistent accounting practices.

  Цель ССФО будет заключаться в установлении стандартов финансовой отчетности, способствующих принятию надлежащей и последовательной практики бухгалтерского учета.

• The objective was to promote the fair and profitable participation by developing country stakeholders in international markets.

  Цель состоит в том, чтобы способствовать справедливому и выгодному участию заинтересованных сторон из развивающихся государств на международных рынках.

• Regaining sovereignty over Gibraltar was an objective that Spain would never relinquish.

  Восстановление суверенитета над Гибралтаром - это цель, от которой Испания никогда не откажется.

• (b) The objective is to contain this type of contractual arrangement and where possible reduce the number.

  Ь) цель заключается в сдерживании такого рода контрактных отношений и сокращении числа таких сотрудников, когда это возможно.

• India has been fully supportive of the central objective of the draft resolution, and has therefore joined in the consensus.

  Индия полностью поддерживает главную цель этого проекта резолюции, и поэтому присоединилась к консенсусу.

• The objective of the work plan was to establish the objectives, scope and attributes of the framework.

  Цель плана работы состояла в установлении целей, сферы охвата и параметров рамок.

• The objective of the policy is to apportion these variable costs proportionally between regular and other resources.

  Цель политики состоит в том, чтобы пропорционально распределить эти переменные расходы между регулярными и прочими ресурсами.

• Within that context, self-determination - the outside world's goal - had become a realizable objective for Tokelauans too.

  В этом контексте самоопределение - цель внешнего мира - стала вполне достижимой задачей и для жителей Токелау.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова