Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• The objective of UNDP cooperation was to support the peace initiative in the country and assist the communities most affected.

  Цель помощи ПРООН состоит в том, чтобы поддержать мирную инициативу в этой стране и помочь наиболее пострадавшим общинам.

• This came as no surprise to us, since the objective was regrettably lost.

  Для нас это не было сюрпризом, поскольку, к сожалению, цель была потеряна.

• We have adopted the objective of halving poverty in the world by 2015.

  Мы утвердили цель уменьшения уровня нищеты в мире в два раза к 2015 году.

• The objective of the travel ban is to prevent listed individuals from crossing borders unless specifically authorized.

  Цель запрета на поездки заключается в недопущении того, чтобы включенные в перечень лица пересекали границы, если они не имеют на то конкретного разрешения.

• The project's overall objective is to combat malnutrition in urban and peri-urban areas with the supply of weaning foods.

  Общая Главная цель этого проекта заключается в борьбе с сокращении масштабов недоеедания недоеданием среди населения городских и пригородных полугородских районов за счет поставок посредством организации поставок детского питания.

• Another primary objective of a databank is to help promote, at all levels, policies, programmes, structures and projects related to democracy.

  Еще одна главная цель создания банка данных заключается в содействии поощрению, на всех уровнях, политики, программ, структур и проектов, касающихся демократии.

• The policy objective is to enhance gender parity in political participation and decision making.

  Цель политики заключается в достижении гендерного паритета в отношении участия в политической жизни и принятии решений.

• At the most general level, the objective of this project has been to assist development and poverty reduction in LDCs.

  В самом широком контексте цель этого проекта заключалась в оказании содействия развитию и сокращению масштабов нищеты в НРС.

• The objective of the Contact Group is to mobilize international political, socio-economic, security sector reform and diplomatic support.

  Цель Контактной группы заключается в мобилизации международной поддержки в политической и социально-экономической области и в области реформы сектора безопасности и дипломатии.

• The current objective is to train prison officials, improve prison conditions, and otherwise give priority to the prevention of torture.

  В настоящее же время цель заключается в том, чтобы готовить также и работников пенитенциарной системы, улучшать условия содержания заключенных в тюрьмах и во всех других отношениях привлекать первоочередное внимание к вопросам предупреждения пыток.

• The objective was to enhance national capacities among traditional doctors and midwives in reproductive health/maternal health.

  Его цель состояла в укреплении национальной ресурсной базы традиционных врачей и акушерок в области охраны репродуктивного здоровья/здоровья матери.

• The objective was to identify challenges facing support staff in the field as well as to assess their training needs.

  Цель заключалась в выявлении проблем, с которыми сталкивается вспомогательный персонал на местах, а также в оценке их потребностей в обучении.

• All such actions should have only one objective, which is to strengthen Mr. Gambari's hand as an effective mediator.

  Любые подобные действия должны преследовать лишь одну цель - укрепление позиции г-на Гамбари в качестве эффективного посредника.

• The objective should be to take greater advantage of the opportunities that temporary emigration offers.

  Цель будет состоять в том, чтобы лучше воспользоваться возможностями, которые предоставляет временная эмиграция.

• The objective must be to ensure multi-year, adequate, predictable and timely core funding.

  Цель его рассмотрения должна состоять в обеспечении многолетнего, адекватного, предсказуемого и своевременного основного финансирования.

• Failure to ensure NPT compliance undermines the Treaty's bedrock objective, which is to prevent the proliferation of nuclear weapons.

  Неспособность обеспечить соблюдение ДНЯО подрывает основополагающую цель Договора, заключающуюся в предотвращении распространения ядерного оружия.

• The first objective is to establish a public-private partnership fund in four steps.

  Первая цель состоит в создании в четыре этапа частно-государственного партнерского фонда.

• The Sudan adheres to this objective and seeks to realize it in the conduct of its foreign relations at all levels.

  Судан полностью поддерживает эту цель и усилия, направленные на ее осуществление, в своих международных отношениях на всех уровнях.

• This objective, we believe, has an important and enduring message for other developing countries.

  Эта цель, как мы считаем, подает важный и неизменный сигнал для других развивающихся стран.

• It hopes that Member States will give themselves the long-term objective of preserving cultural diversity while also respecting universal values.

  Он надеется, что государства-члены поставят перед собой долгосрочную цель сохранения культурного разнообразия при одновременном уважении всеобщих идеалов.

• The second objective was to reduce planned and budgeted activities to the level of expected resources.

  Вторая цель заключалась в том, чтобы сократить запланированную и ассигнуемую деятельность до уровня, обеспечиваемого ожидаемым поступлением ресурсов.

• Consequently, UNHCR's primary objective is to improve the living conditions of refugees and displaced persons, and facilitate their integration.

  Поэтому основная цель УВКБ ООН заключается в улучшении условий проживания беженцев и перемещенных лиц и содействии их интеграции.

• The objective is to train all UNHCR staff members who have financial responsibilities, from the Representative to the Finance Assistant.

  Ее цель состоит в подготовке всех сотрудников УВКБ ООН, занимающихся финансовыми вопросами, начиная от представителей и заканчивая референтами по финансовым вопросам.

• Our objective is to work towards a universal treaty.

  Наша цель - добиваться универсального договора.

• Its primary objective was to formulate appropriate policy measures to generate more domestic financial resources to fund development needs.

  Главная цель проекта - выработка надлежащих мер политики для генерирования дополнительных внутренних финансовых ресурсов для финансирования потребностей в области развития.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова