Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• Priority objective of the methodological work: A Users' Manual on Education Indicators should be produced.

  Приоритетная цель методологической работы: - Должен быть подготовлен практический справочник по показателям образования.

• The Exchange Offices Act primarily seeks to protect this integrity and its specific objective is to prevent money laundering.

  Закон о пунктах обмена валюты главным образом направлен на защиту этой репутации, и его конкретная цель заключается в предотвращении отмывания денег.

• A major objective will be enhancing the design of development strategies in the context of global interdependence.

  Главная цель будет заключаться в содействии разработке более эффективных стратегий развития в контексте глобальной взаимозависимости.

• The objective is to enable those belonging to minority cultures to achieve recognition by the general public and enrich cultural diversity in Thailand.

  Цель этих мер состоит в том, чтобы дать возможность лицам, являющимся представителями культур меньшинств, получить признание широкой общественности и обогатить культурное разнообразие Таиланда.

• Policy objective 7: Modal shift;

  Стратегическая цель 7: Переход на использование других видов транспорта

• 1.8 The objective of this subprogramme is to facilitate democratic processes and the conduct of periodic and genuine elections.

  1.8 Цель этой подпрограммы заключается в содействии демократическим процессам и проведению периодических и подлинных выборов.

• While these initiatives can have a positive impact in the short term, the ultimate objective has to be the resumption of the peace negotiations.

  Эти инициативы могут дать положительные результаты в краткосрочном плане, однако конечная цель состоит в возобновлении мирных переговоров.

• Given that such situations had arisen in several countries, the objective of the article was to prevent the problems that had ensued.

  Учитывая, что такие ситуации уже возникали в нескольких странах, цель этой статьи состоит в предупреждении проблем, которые они влекли за собой.

• That objective was originally scheduled to be achieved by 2005.

  Согласно ранее установленным срокам, эту цель первоначально предполагалось достичь к 2005 году.

• The objective of the visit was to assess the situation and role of human rights defenders in Brazil.

  Цель миссии заключалась в оценке положения и роли правозащитников в Бразилии.

• To fulfil the proposed objective of declaring a country free of mines, 2005 was initially estimated as the deadline.

  Чтобы реализовать намечаемую цель объявить страну безминной, по первоначальным наметкам был установлен 2005 год.

• The objective is to identify persons with similar types and levels of limitations in functional activities regardless of nationality or culture.

  Цель заключается в выявлении лиц со схожими типами и уровнями ограничений функциональной деятельности независимо от их национальности или культурного контекста.

• A strong link was also established between implementation and technical assistance, because fighting organized crime is a shared objective.

  Была также установлена тесная взаимосвязь между осуществлением Конвенции и оказанием технической помощи, поскольку борьба с организованной преступностью представляет собой совместную цель.

• The objective was to discern objects or activities that could provide a violator with a significant military advantage.

  Цель состояла в различении объектов или видов деятельности, которые могли бы дать нарушителю значительное военное преимущество.

• At our meeting No. 1,000 it should be recalled that this Conference is a means, not an objective.

  На своем 1000м заседании нам следует памятовать, что наша Конференция - это не цель, а средство.

• But there was a second objective in the area of non-proliferation.

  Однако имелась и вторая цель - на ниве нераспространения.

• Transparency in the manner in which this Conference works is clearly an even more difficult objective to achieve.

  Транспарентность же в том духе, в каком работает данная Конференция, явно представляет собой еще более труднодостижимую цель.

• The longer-term objective is clear in terms of our NPT obligations.

  С точки зрения наших обязательств по ДНЯО более долгосрочная цель - ясна.

• This is the fundamental objective that an FMCT should achieve.

  Вот та основополагающая цель, которую должен достичь ДЗПРМ.

• This morning, before the Assembly, President Bush himself has made this his objective.

  Сегодня утром до начала заседания президент Буш лично принял эту цель на вооружение.

• The objective of PAROS is preventative - to stem the induction of space weapons through surveillance and verification.

  Цель ПГВКП носит превентивный характер: за счет наблюдения и проверки искоренить внедрение космического оружия.

• The objective of education is the complete development of the individual in the various stages of his life.

  Цель образования состоит во всемерном развитии человека на различных этапах его жизни.

• Unfortunately, conditions of detention and imprisonment in the majority of countries were such that it was difficult to attain that objective.

  К сожалению, условия задержания и тюремного заключения в большинстве стран таковы, что эту цель трудно достигнуть.

• Self Start Fund is an agency the objective of which is to promote entrepreneurship and create employment through small enterprises.

  Фонд для начинающих собственное дело - учреждение, цель которого заключается в содействии предпринимательству и создании новых рабочих мест с помощью малых предприятий.

• The primary objective of the legislative amendments is to strengthen the interests of the insured.

  Главная цель законодательных поправок состоит в защите интересов трудящихся, охваченных страхованием.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова