Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• The objective is to provide such identification cards to all eligible voters prior to the election.

  Цель состоит в том, чтобы выдать такие удостоверения личности всем имеющим право участвовать в голосовании задолго до проведения выборов.

• The objective was to identify the strategies and means of promoting and protecting indigenous knowledge, intellectual and cultural property, and customary practices.

  Цель заключалась в том, чтобы определить стратегии и способы поощрения и защиты знаний коренных народов, их интеллектуальной и культурной собственности, а также традиционных обычаев.

• The objective was to develop generic indicators that would be internationally comparable.

  Цель заключалась в разработке общеприменимых показателей, которые можно было бы сопоставлять по странам.

• She also urges the authorities to make this fundamental objective a State policy irrespective of changes in Government.

  Оно также призывает власти включить эту основополагающую цель в государственную политику, независимо от смены правительств.

• The objective is common and the interests are mutual.

  У нас общая цель и общие интересы.

• The Forum on China-Africa Cooperation and NEPAD share the same objective of promoting cooperation and common development.

  Форум по вопросам китайско-африканского сотрудничества и НЕПАД преследуют общую цель - содействовать сотрудничеству и всеобщему развитию.

• The overall objective of the Convention is to prevent new victims and to support survivors.

  Главная цель Конвенции состоит в предотвращении новых жертв и оказании поддержки лицам, пострадавшим от мин.

• We believe that peace is the most sacred objective of humanity.

  Мы верим, что мир - это самая сокровенная цель человечества.

• Beyond possible differences in approaches, the overriding objective of poverty reduction is shared by all.

  Несмотря на возможные различия в подходах, главная цель сокращения масштабов нищеты разделяется всеми.

• The new strategy, the objective of which was to ensure that the drug issue is mainstreamed in the reconstruction of Afghanistan, was strongly supported.

  Новая стратегия, цель которой заключается в обеспечении учета проблемы наркотиков в процессе восстановления Афганистана, получила решитель-ную поддержку.

• Their objective has been to deepen their understanding and develop broad elements of common policy to address the various dimensions of globalization.

  Их цель заключается в углублении понимания и разработке широких элементов общей стратегии для принятия мер в связи с различными аспектами глобализации.

• The objective of reform remains to enhance transparency, accountability and democratization in the decision-making process of the Security Council.

  Цель реформы по-прежнему заключается в повышении уровня транспарентности, подотчетности и демократизации в процессе принятия решений Совета Безопасности.

• A collective awareness to develop a real partnership for development is indispensable in order to make a reality of that objective.

  Коллективное осознание того, что следует развивать подлинное партнерство в целях развития, является незаменимым для того, чтобы воплотить эту цель в жизнь.

• 13.1 The overall objective of the programme is the development and maintenance of accepted international norms and standards for drug control.

  13.1 Общая цель программы заключается в разработке и обеспечении соблюдения общепризнанных международных норм и стандартов в области контроля над наркотиками.

• The objective of the present report is to review priority issues and provide strategic and programmatic recommendations for institutional capacity development.

  Цель настоящего доклада состоит в рассмотрении приоритетных вопросов и представлении стратегических и программных рекомендаций по развитию институционального потенциала.

• We are confident that the success of this innovation will make possible further initiatives with the same objective.

  Убеждены, что успех этого нововведения позволит предпринять дальнейшие имеющие ту же цель инициативы.

• The ultimate objective of this system is to enhance transparency and legitimacy in the trade of diamonds in Liberia.

  Главная цель этой системы заключается в повышении уровня транспарентности и законности торговли алмазами в Либерии.

• The objective is to describe existing approaches to poverty measurement and to share practical experiences.

  Цель состоит в том, чтобы дать описание существующих подходов к статистике нищеты и обменяться практическим опытом.

• This prompts a policy objective oriented towards assisting member States by improving their domestic environments for trade and investment.

  Ее можно рассматривать как политическую цель, ориентированную на оказание помощи государствам-членам путем улучшения их внутренних условий для торговли и инвестиций.

• It was difficult to see how that objective could be achieved within the current budgetary constraints.

  Трудно представить, каким образом эта цель может быть достигнута в рамках существующих бюджетных ограничений.

• The objective of the proposal was to obviate previous procedures, in particular, elimination in debatable conditions.

  Цель этого предложения состоит в том, чтобы избежать применения прежних процедур, в частности удаления грузов в спорных ситуациях.

• Indeed, this is an objective of public transport policy.

  Именно такова цель политики в области общественного транспорта.

• Its objective is to create a global movement in which children and youth worldwide will actively participate in environmental activities.

  Ее цель заключается в создании глобального движения, в котором дети и молодежь во всем мире будут принимать активное участие в деятельности по охране окружающей среды.

• Priority objective of the methodological work: Simplify the international organisations reporting for the Integrated Presentation.

  Приоритетная цель методологической работы: - Упростить сообщение международными организациями информации для сводного документа.

• The prime objective of the meeting was to review NASA policy and guidelines for the mitigation of space debris in Earth orbit.

  Основная цель коллоквиума состояла в рассмотрении стратегии и руководящих принципов НАСА по уменьшению засорения околоземных орбит.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова