Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• 1.16 A third objective will be to promote regional disarmament efforts and initiatives as an essential component of preventive diplomacy and peace-building.

  1.16 Третья цель заключается в расширении региональных усилий и инициатив в области разоружения в качестве важного компонента превентивной дипломатии и миростроительства.

• 23.18 The major objective of the subprogramme is to facilitate access to and use of library services.

  23.18 Главная цель этой подпрограммы заключается в облегчении доступа к библиотечным услугам и их использования.

• 4.20 The first objective of the subprogramme is to promote the universal acceptance of the Convention and its uniform and consistent application.

  4.20 Первоочередная цель этой подпрограммы состоит в содействии всеобщему признанию Конвенции и ее единообразному и последовательному осуществлению.

• 4.22 A third objective is to assist in the effective functioning of the treaty system of institutions.

  4.22 Третья цель состоит в содействии эффективному функционированию договорной системы учреждений.

• The objective now is to expand the number of countries that are in a position to implement the new System.

  В настоящее время цель заключается в увеличении числа стран, которые в состоянии применять эту новую систему.

• Our objective should be to strengthen the Organization as well as to streamline it.

  Наша цель должна заключаться в укреплении Организации, а также в рационализации ее структуры.

• It is our objective to achieve the creation of a Caribbean zone of peace and cooperation.

  Наша цель - добиться создания карибской зоны мира и сотрудничества.

• We hope that the international community will realize this objective in clear recognition of the challenges facing it.

  Мы надеемся на то, что международное сообщество достигнет эту цель с четким осознанием стоящих перед ним задач.

• Information was enclosed stating that the objective was to identify the official policy of the country.

  К нему прилагалась информация о том, что цель состоит в установлении официальной политики страны.

• The overall objective of the centres was to contribute to the utilization of all opportunities provided by space exploration.

  Общая цель таких центров состоит в том, чтобы содействовать использованию всех возможностей, создаваемых исследованиями в области космического пространства.

• The long-term objective of the working group is to make possible the creation of an African institute for space science.

  Долгосрочная цель рабочей группы состоит в обеспечении условий для создания африканского института космических наук.

• A primary objective of this programme is maintaining high-quality tourism products and services in the Territory.

  Главная цель этой программы состоит в поддержании высокого качества услуг в секторе туризма в территории.

• The objective of protection is to secure for involuntarily displaced populations those fundamental rights and freedoms which a State should afford its citizens.

  Цель защиты заключается в обеспечении недобровольно перемещенным группам населения тех основных прав и свобод, которые государство должно предоставлять своим гражданам.

• The first objective should be to endorse the Rio commitments.

  Первая цель, по мнению Мексики, состоит в подтверждении обязательств, принятых в Рио-де-Жанейро.

• The objective must be for all States, regardless of their legal infrastructure, to participate in the elaboration of norms.

  Цель состоит в обеспечении того, чтобы все государства, независимо от их правовой инфраструктуры, участвовали в разработке норм.

• The third objective was to adopt a future programme of work.

  Третья цель - это принятие программы работы на будущее.

• It was important to accord equal attention to the threefold objective of the Convention on Biodiversity.

  Важно не упускать также из виду триединую цель Конвенции о биологическом разнообразии.

• The third objective is to increase the involvement of civil society.

  Третья цель заключается в расширении участия гражданской общественности.

• This objective was recently underscored at the Ibero-American Summit Conference, which took place in Santiago, Chile, last weekend.

  Эта цель недавно была подчеркнута на Иберо-американской встрече на высшем уровне, которая проходила в Сантьяго, Чили, на прошлой неделе.

• The ultimate objective of reform cannot be reduced to cutting costs or just addressing the current financial crisis.

  Конечная цель реформы не может сводиться только лишь к сокращению затрат или решению проблемы нынешнего финансового кризиса.

• Our objective in making these comments today remains to offer constructive observations aimed at assisting the Council in meeting these challenges more effectively.

  Цель наших сегодняшних комментариев состоит в том, чтобы предложить конструктивные наблюдения, направленные на оказание содействия Совету в более эффективном решении этих сложных задач.

• The objective of this presence is to maximize the opportunities for peace to take hold.

  Цель этого присутствия состоит в закреплении в максимальной степени перспектив мира.

• Moreover, in the situation of Bosnia and Herzegovina, justice also represents an important political objective.

  Более того, в том что касается положения в Боснии и Герцеговине, правосудие представляет собой также важную политическую цель.

• The decisions and recommendations on nuclear disarmament contained in the final document of the Cartagena summit meeting of non-aligned countries underscores the same objective.

  Аналогичная цель подчеркивается в решениях и рекомендациях по ядерному разоружению, содержащихся в Заключительном документе Картахенской встречи неприсоединившихся стран на высшем уровне.

• We must not lose sight of this fundamental objective.

  Нам нельзя упускать из виду эту основополагающую цель.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова