Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• The objective of this report is to further facilitate ISAR deliberations in the area of social reporting.

  Цель настоящего доклада сводится к тому, чтобы дополнительно содействовать работе МСУО в области социальной отчетности.

• The objective is to provide regional expertise needed to support system implementation and maintenance.

  Цель заключается в предоставлении на региональном уровне специальных знаний, необходимых для внедрения и эксплуатации системы.

• The aim of the information block was to draw attention to objective problems and to seek ways to overcome them.

  Цель информационного блока состояла в привлечении внимания к объективным проблемам и поиске путей их решения.

• Its objective is to develop efficient bond markets in Asia.

  Цель Инициативы состоит в создании эффективных рынков облигаций в Азии.

• PLC's objective was to develop sustainable and participatory approaches to biodiversity management and conservation.

  Цель этой программы - разработать надежные и партисипативные подходы к управлению биоразнообразием и сохранению его.

• Its principal objective is to offer services to micro and small family and community enterprises by facilitating access to new markets and improving competitiveness.

  Ее основная цель заключается в том, чтобы предлагать семейным и общинным малым и средним предприятиям услуги, облегчающие им доступ к новым рынкам и повышающие их конкурентоспособность.

• The objective of the team is to develop guidelines on Best Practice in Contract Labour in Forestry.

  Цель группы состоит в разработке руководящих принципов наилучшей практики использования подрядчиков в лесном хозяйстве.

• The broad objective of the proposed regulation is to provide guidance on the prevention, detection and control of possible money-laundering activities.

  В широком смысле цель предлагаемого положения заключается в предоставлении руководящих указаний относительно предупреждения и обнаружения возможных мероприятий по «отмыванию» денег и борьбе с ними.

• The objective is to create conditions for the restoration of peace, security, stability and development in Darfur.

  Цель заключается в создании условий для восстановления мира и обеспечения безопасности, стабильности и развития в Дарфуре.

• Resolution 59/291 states clearly that our objective is to promote the "broadest possible agreement on all major issues".

  В резолюции 59/291 четко говорится о том, что наша цель - способствовать достижению «самого широкого, по возможности, согласия по всем основным вопросам».

• Our common objective should be to enhance the credibility and the overall performance of the United Nations system.

  Наша общая цель должна состоять в укреплении доверия к системе Организации Объединенных Наций и в совершенствовании ее работы в целом.

• The objective should be to come up with guidelines of a general character, bearing in mind the difficulty of identifying hierarchical structures between norms.

  Если учесть сложность установления иерархических отношений между нормами, то цель должна заключаться в выработке руководящих положений общего характера.

• The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever.

  Стратегическая цель и основные функции субрегиональных представительств сегодня также актуальны, как и всегда.

• The objective of the mission will be to consider the advisability and feasibility of establishing such a commission.

  Цель миссии будет заключаться в изучении целесообразности и возможности создания такой комиссии.

• The objective of the round-table is to coordinate action to be taken to address violence against women.

  Цель его заключалась в обеспечении координации деятельности по борьбе с насилием в отношении женщин.

• The objective was to meet the most critical needs of Timor-Leste for external assistance.

  Цель состояла в удовлетворении самых насущных потребностей Тимора-Лешти во внешней помощи.

• While the ultimate objective of the Programme remains unchanged, the Office is exploring the most effective modalities of implementation.

  В то время как главная цель Программы остается неизменной, Управление ищет наиболее эффективные пути ее достижения.

• The work of treaty bodies and special procedures has the same objective of assisting States through monitoring and dialogue to achieve constructive changes.

  Деятельность договорных органов и специальных процедур преследует идентичную цель по оказанию помощи государствам посредством мониторинга и диалога, направленных на достижение конструктивных изменений.

• The language of the document should reflect this objective.

  Формулировки этого документа должны отражать эту цель.

• The objective of the programme was to sensitize and train youngsters on the effects of FGM and other harmful practices.

  Цель этой программы заключалась в информировании подростков о последствиях КЖО и другой вредной практики.

• The second objective relates to the idea that access to water has always reflected power relationships.

  Вторая цель связана с идеей о том, что предоставление доступа к водным ресурсам всегда является отражением отношений со структурами власти.

• The objective of the PRTR Protocol is to make information on polluting emission accessible.

  Цель Протокола о РВПЗ заключается в обеспечении доступа к информации о выбросах загрязнителей.

• This objective is quite tangible provided that all member countries exercise their political will, flexibility and responsibility toward the international community.

  Эта цель весьма осязаема, при условии что все страны-члены проявят свою политическую волю, гибкость и ответственность по отношению к международному сообществу.

• Our primary objective in acquiring a nuclear capability has been to deter all forms of external aggression that could endanger our national security.

  При обретении ядерного потенциала наша первоочередная цель состояла в том, чтобы сдержать всякого рода внешнюю агрессию, которая могла бы поставить под угрозу нашу национальную безопасность.

• Its objective is to provide reasonable and flexible copyright models as an alternative to the increasingly restrictive default prescriptions.

  Цель проекта заключается в создании разумных и гибких моделей авторских прав в качестве альтернативы все более ограничительным стандартным подходам.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова