Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• A central objective will be to put population in the mainstream of the work of the United Nations development system.

  Главная цель будет заключаться в том, чтобы включить тему народонаселения в основную направленность работы системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

• Its first objective must be to end poverty and satisfy the basic needs of all the people.

  Его первая цель должна состоять в том, чтобы положить конец нищете и удовлетворить основные потребности всех людей.

• President Aristide has himself noted that his Government's objective is to move Haiti from misery to poverty with dignity.

  Президент Аристид сам отметил, что цель его правительства состоит в том, чтобы вывести Гаити из состояния нищеты к бедности с достоинством.

• The objective is to ensure that the best possible response to programme needs is maintained.

  Цель заключается в обеспечении максимально высокой степени удовлетворения потребностей в рамках программ.

• Our general objective is to produce the greatest level of transparency possible when providing our national return under the United Nations Register.

  Наша основная цель состоит в достижении, по возможности, наивысшего уровня транспарентности при представлении своих национальных данных для Регистра Организации Объединенных Наций.

• The objective of transparency is to strengthen confidence and security, prevent armed conflicts and promote disarmament.

  Цель транспарентности заключается в укреплении доверия и безопасности, предотвращении вооруженных конфликтов и содействии разоружению.

• The elimination of nuclear weapons amongst them is of course the most pressing objective.

  Самая же насущная цель состоит, разумеется, в ликвидации ядерного оружия.

• The objective is a zero-discharge situation.

  Цель заключается в обеспечении нулевого выброса.

• An overriding objective in the transfer of environmentally sound technologies for water resources management is to prevent the pollution and degradation of existing water resources.

  Главная цель в области передачи экологически чистых технологий водопользования заключается в предотвращении загрязнения и деградации существующих водных ресурсов.

• The objective of the Decade can be achieved only through concrete actions based on proposals reflecting the wishes of the peoples of those Non-Self-Governing Territories.

  Цель этого Десятилетия может быть достигнута лишь путем конкретных действий, основанных на предложениях, отражающих пожелания народов этих несамоуправляющихся территорий.

• The objective is to avoid a reversal of what has been achieved and to consolidate regional peace and democracy.

  Цель состоит в том, чтобы не допустить обращения вспять того, что уже было достигнуто, и укрепить региональный мир и безопасность.

• This objective requires efforts on all sides, whether it be by the donor community as a whole or by the regional parties.

  Эта цель требует усилий всех сторон, будь то сообщество доноров в целом или региональные стороны.

• The objective of that assistance programme would be to enhance the competitiveness of the dismissed workers in the labour market.

  Цель этой программы помощи будет заключаться в том, чтобы повысить "конкурентоспособность" уволенных сотрудников на рынке труда.

• Its objective is to strengthen the management and planning capabilities of health care personnel at the senior and middle-management levels.

  Его цель заключается в укреплении управленческих и плановых возможностей сотрудников здравоохранения старшего и среднего управленческого звена.

• This ultimate objective should be borne in mind in all the United Nations endeavours.

  Эта окончательная цель должна приниматься во внимание во всех направлениях деятельности Организации Объединенных Наций.

• We must remind ourselves that the improvement of human well-being is the fundamental criterion to which the development objective must respond.

  Мы не должны забывать, что улучшение благосостояния человека является основным критерием, которому должна быть созвучна цель развития.

• This objective can be attained only if there is a confluence of political will to act decisively.

  Эта цель может быть достигнута лишь при наличии единой политической воли к решительным действиям.

• The Government has an explicit objective of ensuring that every Australian has access to secure, adequate, appropriate and affordable housing.

  У правительства есть четкая цель, состоящая в том, чтобы каждый австралиец был обеспечен безопасным, адекватным, достойным и доступным жильем.

• The objective is for the international community to help restore stability and promote national reconciliation.

  Цель состоит в оказании международным сообществом содействия в восстановлении стабильности и достижении национального примирения.

• The overall objective of the restructuring was to make the Secretariat more effective.

  З. Общая цель перестройки заключается в повышении эффективности Секретариата.

• The second objective was to highlight the actions needed to ensure that the new system would be successfully implemented.

  Вторая цель заключается в определении мероприятий, необходимых для обеспечения успешного функционирования новой системы.

• However, that objective in no way undermined the important functions of the High Commissioner for Human Rights.

  Эта цель, однако, никоим образом не умаляет важных функций Верховного комиссара по правам человека.

• Resolutions establishing peace-keeping operations should indicate a precise mandate and a clear objective.

  Представляется целесообразным, чтобы в резолюциях, учреждающих те или иные операции по поддержанию мира, четко формулировался их мандат и устанавливалась ясная цель.

• Its objective was to create a de facto situation designed to pre-empt future negotiations.

  Ее цель - создать на местах такое положение де-факто, которое могло бы повлиять на ход будущих переговоров.

• The basic objective of the Network was the elimination of poverty, on which development is predicated.

  Основная цель деятельности "Сети" заключается в ликвидации нищеты в качестве предварительного условия развития.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова