Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• This constitutional objective enables us to adopt a wider, unbiased approach to determining our positions on various issues.

  Эта конституционная цель позволяет нам шире и непредвзято подходить к формированию своих позиций.

• That long-sought objective of the international community seemed now to be closer than ever before.

  Давняя цель международного сообщества сейчас близка как никогда раньше.

• Paragraph 137 should specify that the objective of resource mobilization was to satisfy the growing resource requirements in the developing countries.

  В пункте 137 необходимо уточнить, что цель мобилизации ресурсов заключается в том, чтобы удовлетворить растущие потребности развивающихся стран в ресурсах.

• Social development had only one objective: to promote human dignity and prosperity.

  Социальное развитие преследует единственную цель: обеспечение достоинства и процветания человека.

• The humanitarian objective was almost compromised, and with it the most precious asset of the United Nations - its credibility.

  Гуманитарная цель была почти скомпрометирована и вместе с ней самое ценное качество Организации Объединенных Наций - ее авторитет.

• Above all, we need to demonstrate with renewed conviction that the humanitarian objective is so fundamentally important that we will not compromise on it.

  Прежде всего нам необходимо с новой убежденностью продемонстрировать то, что гуманитарная цель столь фундаментально важна, что мы не будем идти на компромисс в отношении этой цели.

• The objective of this draft resolution is to ensure the further strengthening and consolidation of the extremely useful cooperation which exists between these two organizations.

  Цель данного проекта резолюции состоит в обеспечении дальнейшего укрепления и консолидации отношений исключительно полезного сотрудничества, установившихся между этими двумя организациями.

• This is, after all, our common objective.

  В конце концов, это наша общая цель.

• Thus, we have an objective to pursue: the entry into force of a universally acceptable Convention.

  Таким образом, перед нами стоит цель: вступление в силу всеобще приемлемой Конвенции.

• The global spread and reach of nuclear weapons reduce to a travesty the objective of achieving genuine peace and security within a narrow regional framework.

  Глобальное распространение ядерного оружия сделало пародией цель достижения подлинного мира и безопасности в узких региональных рамках.

• Our objective is the improvement of all our peoples through closer economic and trade cooperation and development between member States.

  Наша цель состоит в улучшении положения всех наших народов посредством более тесных экономических и торговых связей и развития между государствами-членами.

• We have consistently defined our objective of becoming a member of the European Community as a logical and natural culmination of our European vocation.

  Мы последовательно определяли нашу цель стать членом Европейского сообщества как логическую и естественную кульминацию нашей европейской деятельности.

• Our prime objective is to build a prosperous society and economy by consolidating national independence, sovereignty, human rights and democracy.

  Наша главная цель состоит в создании процветающего общества и экономики путем укрепления национальной независимости, суверенитета, прав человека и демократии.

• This is the objective of the Government which I represent.

  Вот цель правительства, которое я представляю.

• The conclusion of the Convention on the prohibition of chemical weapons has shown that this objective is no longer Utopian.

  Подписание Конвенции о запрещении химического оружия показало, что эта цель уже не является утопией.

• My Government's second objective is the holding of free, open and democratic elections.

  Вторая цель моего правительства - это проведение свободных, открытых и демократических выборов.

• However, this original objective has been obscured by the sharp increase in the number of such coffee shops.

  Тем не менее эта первоначальная цель была скомпрометирована резким возрастанием числа таких "столовых".

• However, it was estimated 50/ that the objective of strengthening the economy was only partially achieved.

  Вместе с тем предполагается 50/, что цель, связанная с укреплением экономики, была достигнута лишь частично.

• It was also not apparent that the stated objective of advance authorizations, namely to expedite project implementation, was being realized.

  Не было также очевидным, что заявленная цель досрочных разрешений, а именно ускорение осуществления проектов, достигается.

• That should also remain a common objective of the international community as a whole and deserved its continued support.

  Эта цель должна также быть общей задачей международного сообщества в целом и заслуживает дальнейшей поддержки.

• The objective will be to develop an integrated and multidimensional strategy for the implementation, coordination and promotion of the right to development.

  Цель будет заключаться в разработке комплексной и многоплановой стратегии для осуществления, координации и поощрения права на развитие.

• The objective was to provide one such workstation to each translator.

  Цель заключалась в обеспечении таким рабочим местом каждого письменного переводчика.

• Professionalization of the system was an important objective which had the support of the Staff Union.

  Придание системе профессионального характера представляет собой важную цель, которая пользуется поддержкой Союза персонала.

• We shall implement and promote this objective in a manner fully consistent with human rights standards.

  Мы будем осуществлять и пропагандировать эту цель в полном соответствии со стандартами в области прав человека.

• 1.6 A second objective is to monitor political developments worldwide, so as to provide early warning of impending conflicts.

  1.6 Вторая цель заключается в контроле за политическими событиями во всем мире, с тем чтобы заранее предупреждать о возникающих конфликтах.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова