Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• The objective of the new Act is to continue enhancing gender equality and to give women and men equal opportunities.

  Цель нового закона заключается в том, чтобы продолжать укреплять гендерное равенство и обеспечить женщинам и мужчинам равные возможности.

• The objective of the division of tasks was to simplify the health and social security system and to make it more accessible for the public.

  Цель разграничения задач сводилась к упрощению системы здравоохранения и социального обеспечения и обеспечению ее большей доступности для населения.

• The overall objective will be to contribute to the development of a strengthened effective and efficient health service in Jamaica.

  Общая цель заключается в содействии развитию усиленной эффективной и экономичной системы здравоохранения на Ямайке.

• The objective is to enable the FTP mechanism to meet the needs of individuals and of enterprises.

  Цель заключается в том, чтобы сделать систему ПТО способной к удовлетворению потребностей отдельных лиц и предприятий.

• The objective of the training course is to enhance knowledge and capacities and to motivate citizens to take action.

  Цель этого учебного курса заключается в расширении знаний и возможностей, а также в стимулировании граждан к принятию мер.

• The national energy policy objective must be either implicit or explicit in the laws.

  Цель национальной энергетической политики должна быть либо косвенно, либо прямо отражена в законодательстве.

• The objective of the workshop was to exchange information on best practice experiences in promoting green economies in the real-estate sector from a multi-stakeholder perspective.

  Цель данного рабочего совещания заключалась в обмене информацией о наилучшей практике поощрения внедрения принципов "зеленой" экономики в секторе недвижимости исходя из перспективы множественных заинтересованных сторон.

• The overall objective of the training was to strengthen the capacity of national experts to address the challenge of affordable housing.

  Общая цель семинара заключалась в укреплении потенциала национальных экспертов в деле решения проблемы доступного жилья.

• The objective is to better support the formulation of economic policy and decision-making in order to stimulate eco-efficient and resource-efficient productivity.

  При этом преследуется цель усилить поддержку в деле разработки экономической политики и принятия решений, чтобы стимулировать экологически эффективную и ресурсосберегающую производительность.

• The objective is to establish a mutual health insurance association for all State employees.

  Цель проекта - создать медицинскую страховую кассу для государственных служащих.

• A common policy objective must be supported.

  Следует поддерживать общую цель в области политики.

• The objective of the system is to measure small debris (between 100 micrometres and several centimetres).

  Цель системы - измерять мелкие фрагменты мусора (от 100 микрометров до нескольких сантиметров).

• The long-term objective of the CWC - permanent security against the threat of chemical weapons - will, however, endure.

  Долгосрочная цель КХО - обеспечение полной ликвидации угрозы химического оружия - останется неизменной.

• The objective of the 2010 GFMD was to increase the spaces for substantive discussions in both segments.

  Цель совещания ГФМР 2010 года заключалась в расширении возможностей для проведения предметных обсуждений в рамках обоих этапов.

• The objective is to sensitize members of society regarding the threat and manifestations of corruption before they complete their education.

  Цель заключается в повышении информированности членов общества об угрозах и проявлениях коррупции до того, как они завершат образование.

• Otherwise, the text reflected the policy objective behind article 24 (3).

  В остальном текст отражает принципиальную цель статьи 24 (3).

• A key objective is to improve public access to law, justice and legal services.

  Основная цель состоит в расширении для населения доступа к средствам правовой защиты, правосудию и юридическим услугам в Самоа.

• It is the objective of Government to achieve full Universal Secondary Education by 2013.

  Цель правительства заключается в том, чтобы полностью обеспечить всеобщее среднее образование к 2013 году.

• Finally, the objective of consultations should be to achieve agreement or consensus.

  В конечном итоге цель консультаций должна состоять в заключении соглашения или достижении консенсуса.

• Achieving a comprehensive and equitable reform of the Security Council is a shared objective of the entire membership.

  Обеспечение всесторонней и справедливой реформы Совета Безопасности - это общая цель всех государств-членов.

• It supports the objective of making the process and system more transparent, effective, and accountable by involving its principal stakeholders.

  Она поддерживает цель придания этому процессу и системе более транспарентного, эффективного и подотчетного характера на основе подключения их основных участников.

• A second objective mentioned by many participants was the use of records in the prosecution of weapons-related offences.

  Вторая их цель, как об этом упомянули многие участники, заключается в использовании учетных данных для судебного преследования за совершение преступлений, связанных с оружием.

• The stated objective of the Global Plan is to preserve artemisinin-based combination therapies as an effective treatment for falciparum malaria.

  Заявленная цель этого глобального плана состоит в поддержке применения комбинированной артемизининовой терапии в качестве эффективного метода лечения тропической малярии.

• The work of UNCTAD on international investment law was said to pursue the overall objective of harnessing foreign investment as a tool for sustainable development.

  Было отмечено, что работа ЮНКТАД в области международного инвестиционного права преследует общую цель привлечения иностранных инвестиций как средство обеспечения устойчивого развития.

• In times as complex as these, our objective must be to manage real crises well and to avoid creating unnecessary ones.

  В столь сложные времена наша цель должна заключаться в том, чтобы сдерживать существующие кризисы и не допускать появления новых.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова