Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• The objective of this scheme is to conserve and enhance the indigenous woodland resource.

  Ее цель состоит в сохранении и улучшении местных лесных ресурсов.

• The objective is to assist Governments in transition countries in the areas of investment, industrial restructuring and enterprise development.

  Цель состоит в том, чтобы оказать помощь правительствам стран с переходной экономикой в вопросах инвестиций, реструктуризации промышленности и развития предпринимательства.

• Its objective was to produce an open interoperable, industrial strength, framework for electronic Business.

  Ее цель заключается в разработке открытой, комплексируемой и применимой в промышленных масштабах рамочной программы для осуществления электронных деловых операций.

• Our common objective of early independence for East Timor has come decidedly closer.

  Наша общая цель по скорейшему достижению независимости Восточного Тимора стала теперь явно ближе.

• The objective of this session was to examine the structure of the enforcement bodies of the Ukrainian Government dealing with IP protection.

  Цель заседания по этой теме состояла в рассмотрении структуры украинских государственных органов, занимающихся обеспечением соблюдения норм законодательства в сфере защиты прав интеллектуальной собственности.

• Each strategic objective is accompanied by indicators and targets that were established at the beginning of 2006.

  Каждая стратегическая цель связана с определенными показателями и целевыми показателями, которые были разработаны в начале 2006 года.

• The ultimate objective is to contribute to national development through integration into national processes.

  Конечная цель заключается в содействии развитию стран на основе интеграции в национальные процессы.

• The objective is both legitimate and necessary: no one wants the work of those two ad hoc courts to continue indefinitely.

  Эта цель является оправданной и насущной: никто не хочет, чтобы работа этих двух специальных судов продолжалась бесконечно.

• The overall objective of the Act was to promote an efficient labour market.

  Главная цель Закона определялась как поощрение формирования эффективного рынка труда.

• Their objective is to encourage the use of AlSAT-1 images and remote sensing in the faculties and laboratories of Algerian universities.

  Цель этих усилий состоит в том, чтобы содействовать использованию полученных с помощью AlSAT-1 изображений и методов дистанционного зондирования в работе факультетов и лабораторий алжирских университетов.

• Mr. Kittikhoun said that his Government fully endorsed the draft programme of work, particularly its objective of closer cooperation with civil society.

  Г-н Киттикхун говорит, что его правительство полностью одобряет проект программы работы, в частности поставленную в ней цель наладить более тесное сотрудничество с гражданским обществом.

• The objective of that legislation was to create a society free of intolerance where each individual was treated with respect.

  Цель законопроекта заключается в том, чтобы создать общество, свободное от нетерпимости и преисполненное уважения к каждому своему члену.

• The objective of Friendship Centres is to improve the quality of life for Aboriginal people in urban environments.

  Цель этих центров дружбы заключается в повышении качества жизни коренного населения в городских районах.

• Another objective of time management is to give delegations a better opportunity to hold informal consultations on the respective draft resolutions.

  Другая цель регулирования использования времени заключается в том, чтобы давать делегациям более хорошую возможность для проведения неофициальных консультаций по соответствующим проектам резолюций.

• Its objective is to take disciplinary action against recurring dangerous behaviour.

  Его цель заключается в применении штрафных санкций за повторное опасное поведение.

• The objective must be to create complementarity and avoid confusion and duplication of effort in United Nations operations.

  Цель должна состоять в создании в операциях Организации Объединенных Наций взаимодополняемости и в недопущении путаницы и дублирования усилий.

• The objective and subjective scope of its activity is specified by article 208 of the Constitution.

  Цель и сфера его деятельности оговариваются в статье 208 Конституции.

• The objective will be to ensure that specific information is requested once and only once from an enterprise.

  Цель будет заключаться в обеспечении того, чтобы конкретная информация запрашивалась у предприятия только один раз.

• It reinforces an objective of vital interest to all: that proliferation cannot be tolerated.

  Он укрепляет цель, которая представляет жизненно важный интерес для всех и суть которой заключается в следующем: с распространением мириться нельзя.

• In this section several citations are presented to show how the BLS has characterized the CPI and its measurement objective.

  В настоящем разделе приводится ряд цитат, показывающих как БСТ толкует ИПЦ и цель его измерения.

• The broad objective of the socio-economic household survey is to undertake the first comprehensive nation-wide poverty assessment.

  Общая цель социально-экономического обследования домашних хозяйств заключается в проведении первой общенациональной комплексной оценки положения малоимущего населения.

• The ultimate objective is to put Bosnia and Herzegovina on a track towards the European Union.

  Конечная цель состоит в том, чтобы создать в Боснии и Герцеговине условия для ее интеграции в состав Европейского союза.

• The key objective of the consultation was to formulate a training curriculum for West African civil society organizations.

  Основная цель консультативного совещания заключалась в разработке учебной программы для организаций гражданского общества стран Западной Африки.

• The poverty reduction objective has been added by creditors and donors without appropriate consultations with the debtors concerned.

  Цель сокращения масштабов нищеты была добавлена кредиторами и донорами без надлежащих консультаций с соответствующими должниками.

• It is our fervent desire and our priority objective that this suffering should come to an end as soon as possible.

  Наше горячее желание и наша первоочередная цель заключаются в том, чтобы эти страдания как можно скорее прекратились.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова