Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• Their objective was to stop the proliferation of small arms in the illicit international arms trade.

  Их цель заключается в пресечении распространения стрелкового оружия в рамках незаконной международной торговли оружием.

• The objective of CGAP is to foster good donor practices, including performance standards.

  Цель КГПБ заключается в содействии распространению надлежащей практики донорства, включая соответствующие нормативы.

• The ultimate objective is for the various socio-economic sectors to accept the principle of interdependence which underlies the concept of sustainable development.

  Конечная цель заключается в том, чтобы различные социально-экономические отрасли признали тот принцип взаимозависимости, который лежит в основе концепции устойчивого развития.

• The objective should primarily be the provision of good infrastructure, and the simpler the technology, the better.

  Цель должна прежде всего заключаться в создании надежной инфраструктуры, и чем проще технология, тем лучше.

• Mr. DIACONU said that the objective of the draft had to be clarified.

  Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что цель проекта нуждается в уточнении.

• A second objective was to improve the coverage steps on pages 2 and 3 of the census questionnaires.

  Вторая цель заключалась в повышении степени охвата на страницах 2 и 3 опросных листов.

• The mechanism proposed in the report had the clear and precise objective of strengthening the existing modalities for cooperation and coordination among the institutions.

  Предложенный в докладе механизм имеет ясную и четкую цель укрепить существующие разновидности сотрудничества и координации между учреждениями.

• This objective can be achieved only when we have a strong and firm constitution.

  Эту цель можно достичь лишь при наличии эффективной и способной выдержать проверку временем конституции.

• The Convention currently had 150 States parties, and the objective of universal ratification still seemed remote.

  Участниками Конвенции в настоящее время являются 150 государств, однако конечная цель - всеобщая ратификация - далеко не достигнута.

• The general objective is to raise awareness on the role of NGOs in the development and implementation of National Action Programmes and regional strategies.

  Общая цель заключается в распространении знаний о роли НПО в разработке и осуществлении национальных программ действий и региональных стратегий.

• ∙ The States parties would support the objective of increased transparency regarding short-range nuclear weapons in the context of its recommendations on nuclear disarmament.

  Государства-участники поддержали бы цель повышения уровня транспарентности в отношении ядерных средств малой дальности в контексте рекомендаций, касающихся ядерного разоружения.

• The major objective of the mission was to support national efforts in developing and implementing a realistic rehabilitation and recovery programme.

  Ее основная цель заключалась в поддержке национальных усилий по разработке и осуществлению реалистичной программы в области восстановления и реконструкции.

• The end objective is to achieve national consensus on an agenda for the age.

  Конечная цель заключается в достижении национального консенсуса по «Повестке дня в интересах пожилых людей».

• The objective is to facilitate collaboration across nations and sectors, and to improve the relationship of research to policy formulation.

  Цель состоит в содействии сотрудничеству между странами и секторами и укреплении связи между исследовательской деятельностью и разработкой политики.

• The objective of the workshop is to explain the WTO dispute settlement procedures, including conciliation and arbitration.

  Цель практикума заключается в разъяснении процедур урегулирования споров ВТО, включая посредничество и арбитраж.

• Its objective was to provoke reflection and an exchange of ideas on specific problems and possible solutions.

  Его цель состояла в поощрении обсуждения и обмена мнениями по конкретным проблемам и их возможным решениям.

• Its objective is to promote regional cooperation in harmonizing social policies and setting standards and regulations for improving the quality life.

  Ее цель заключается в развитии регионального сотрудничества в отношении согласования социальной политики и установления стандартов и правил для повышения качества жизни.

• The objective of the discussion was to consult with the transition countries about the ECE ongoing project on measurement of the capital stock.

  Основная цель обсуждения состояла в проведении консультаций со странами переходного периода по текущему проекту ЕЭК в области определения величины основного капитала.

• The objective should be to reaffirm the commitment to the Beijing Platform and focus on strategies to eliminate obstacles to its implementation.

  Цель такой встречи должна состоять в том, чтобы подтвердить обязательства, закрепленные в Пекинской платформе действий, и сосредоточить свои усилия на разработке стратегий устранения препятствий, которые мешают их выполнению.

• The strategic objective is to put forward options for easing demographic constraints on sustainable development in the Sahel.

  Стратегическая цель этой программы заключается в том, чтобы изыскать способы преодоления демографических трудностей на пути устойчивого развития Сахеля.

• This general objective has furthermore been endorsed by several of the permanent members.

  Эта общая цель была также поддержана несколькими постоянными членами.

• Only in this way will the objective of adapting the Council to present circumstances be attained.

  Только таким образом будет достигнута цель адаптации Совета к современным условиям.

• Some feel that the objective should be to simply add a couple of members to the permanent membership of the Security Council.

  Некоторые считают, что цель должна состоять в том, чтобы просто увеличить на пару мест состав постоянных членов Совета Безопасности.

• On the economic side, the objective of the French Government is to continue to promote balanced development that will create jobs.

  В экономическом плане цель французского правительства заключается в дальнейшем стимулировании сбалансированного развития, способствующего созданию новых рабочих мест.

• The objective of the optional protocol was to enhance protection of persons from torture and ill-treatment.

  Цель факультативного протокола заключается в усилении защиты лиц от пыток и жестокого обращения.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова