Примеры в контексте "Objective - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Цель

• The objective is to ensure that the teaching method selected promotes the consolidation of the culture of human rights.

  Цель заключается в обеспечении того, чтобы выбранная педагогическая форма способствовала закреплению культуры прав человека.

• He argued that the limited objective should be that migrants receive the basic protections accorded to all residents of a country.

  Он выступает за то, чтобы была поставлена ограниченная цель - обеспечить мигрантам элементарную защиту, предоставляемую всем жителям страны.

• The participants had shown that, despite strong differences, the intended objective could be reached.

  Участники Конференции продемонстрировали, что, несмотря на наличие существенных разногласий, поставленная цель может быть достигнута.

• The objective of the workshop was to re-enforce national capacity for integrating socio-economic and gender analysis and participative approaches in agricultural extension work.

  Цель этого мероприятия состояла в укреплении национального потенциала по комплексному применению анализа социально-экономических и гендерных проблем и основанных на широком участии подходов в деятельности по развитию сельского хозяйства.

• The central objective of TRI is to ensure the community's right to know.

  Основная цель КТВ заключается в обеспечении права населения на получение соответствующей информации.

• The objective of Group's discussions was to make progress towards developing an inventory of regulatory initiatives at the national level.

  Цель обсуждений Группы экспертов заключалась в том, чтобы продолжить работу над перечнем регуляторных инициатив на национальном уровне.

• The objective is to form a Government that can support itself and administer the country effectively and peacefully.

  Цель состоит в формировании правительства, которое было бы прочным и могло бы управлять страной эффективно и мирными средствами.

• The objective of the tool is to integrate the needs of post-conflict youth into national development plans.

  Цель этого мероприятия - включить потребности пережившей конфликт молодежи в национальные планы развития.

• The national plan of action includes the overall objective of eradicating poverty and ensuring women's economic empowerment with a view to sustainable development.

  В национальном плане действий определена следующая глобальная цель: искоренить нищету и обеспечить женщинам возможности в сфере экономики в целях устойчивого развития.

• The national plan of action includes the overall objective of improving women's levels of education to enable them to participate effectively in national development.

  В национальном плане действий определена следующая глобальная цель: повысить уровень подготовки женщин для обеспечения их реального участия в развитии страны.

• The view was expressed that the long-term objective of reducing poverty by half by 2015 should be reflected in the fascicle.

  Было высказано мнение о необходимости отразить в брошюре долгосрочную цель сокращения наполовину масштабов нищеты к 2015 году.

• Bangladesh fully shares the objective of the said resolution and has been contributing to this in relevant multilateral forums.

  Бангладеш полностью разделяет цель указанной резолюции и содействует ее достижению на соответствующих многосторонних форумах.

• The overreaching objective of the work of UNCTAD in the area is to maximize the developmental impact of international investment agreements.

  Общая цель работы ЮНКТАД в этой области заключается в том, чтобы максимально увеличить отдачу от международных инвестиционных соглашений для развития.

• The objective is to ensure close cooperation in supporting the riparian States in the sustainable and equitable development of the Nile River.

  Цель заключается в обеспечении тесного сотрудничества в целях оказания прибрежным государствам помощи в рациональном и справедливом освоении ресурсов реки Нил.

• At the national level, the overall objective is to safeguard women's fundamental rights.

  На национальном уровне глобальная цель, к которой необходимо стремиться, заключается в том, чтобы гарантировать основополагающие права женщин.

• The full implementation of resolution 1540 is a long-term objective and an ongoing process.

  Полное выполнение резолюции 1540 - это долгосрочная цель и длительный процесс.

• The more ambitious objective of reaching full unification may cause further delays in the peace process.

  Более далеко идущая цель по достижению полного объединения может привести к дальнейшим задержкам в мирном процессе.

• In services, the objective should be to achieve progressively higher levels of liberalization.

  В области услуг цель должна заключаться в обеспечении постепенного повышения уровней либерализации.

• The objective of its work is to improve the performance of countries with economies in transition in attracting FDI.

  При этом она преследует цель повысить эффективность усилий стран с переходной экономикой в деле привлечения ПИИ.

• Reaching a balanced legislative solution in conformity with Finland's international obligations was set as the objective of the initiative.

  Инициатива преследовала цель изыскать сбалансированное законодательное решение в соответствии с международными обязательствами Финляндии.

• The term "paramilitary" was coined to refer to private criminal organizations whose objective was to combat guerrillas.

  Термин «полувоенные» был создан для определения частных преступных организаций, цель которых состояла в борьбе с партизанами.

• The second fundamental issue was that of the objective of accounting.

  Вторым фундаментальным вопросом является цель учета.

• The current major objective in the agricultural sector is the horizontal and vertical diversification of export products.

  В настоящее время основная цель, стоящая перед сельским хозяйством, заключается в горизонтальной и вертикальной диверсификации экспортируемых продуктов.

• Thus we have set an objective, and my country's main concern is that justice be done for the victims.

  Мы поставили перед собой цель, и главная задача моей страны - обеспечить правосудие в интересах жертв.

• The objective was to educate people about the significance of land use certificates and about their rights.

  Цель состоит в том, чтобы помочь людям осознать всю важность получения разрешений на пользование землей и имеющихся у них прав.

Другие варианты перевода слова objective

• Объективный
• Задача
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова