| At least five prisoners faced imminent execution, although the number of actual executions was unknown. | По меньшей мере пяти заключённым грозила неминуемая казнь, однако количество исполненных приговоров оставалось неизвестным. |
| Squid can limit number the of connections from the client machine and this is possible through the maxconn element. | Squid может ограничивать максимальное количество соединений при помощи элемента maxconn. |
| The number of particles, their size, color, and opacity are set with corresponding parameters. | Количество частиц, их размеры, цвет и прозрачность регулируются с помощью параметров. |
| However, don't expect it to happen very soon because we already have a fair number of Tier-1 mirrors. | Однако не ожидайте, что это произойдёт очень быстро, потому что мы уже имеем значительное количество зеркал Tier-1. |
| ) Your operating system probably limits the number of open file descriptors per process to 1024 (or even less). | ) Скорее всего ваша опеационная система ограничивает количество дескрипторов открытых файлов на процесс до 1024 (или даже меньше). |
| It is registered in Panama and has a great number of clients. | Зарегистрирована она в Республике Панаме, имеет большое количество клиентов. |
| Use this option if you wish to temporarily ban sites that fail an authentication attempt a specified number of times. | Используйте эту опцию, если вы хотите временно запретить доступ сайтам, которые провалили попытку авторизации определённое количество раз. |
| When an IP address is automatically banned, this is the number of minutes that the ban will last. | Когда IP адрес автоматически запрещается, то запрет действует указанное здесь количество минут. |
| For this purpose, number of unique IP addresses of hosts (clients) protected by the firewall is counted. | Для этого учитывается количество отдельных IP адресов узлов (клиентов), защищенных брандмауэром. |
| Note: The WinRoute license does not limit number of user accounts. | Примечание: лицензия WinRoute не ограничивает количество учетных записей пользователя. |
| Support an unlimited number of simultaneous communication sessions. | Количество одновременных сеансов общения не ограничено. |
| The peak user number the application is capable of serving to is 65536. | При этом максимальное количество пользователей, с которыми работает программа - 65536. |
| Every registered user can create any number of counters. | Любой зарегистрированный пользователь может создать произвольное количество счётчиков. |
| This year the exhibition will see a record number of overseas exhibitors and visitors. | В этом году выставку посетит рекордное количество зарубежных экспонентов и посетителей. |
| The amount of money in the economy, which can be measured in a number of ways. | Количество денег в хозяйстве, которое может быть определено несколькими путями. |
| For example, the number of distinct varieties of the rice species Oryza sativa, is estimated at more than 100000. | Например, количество определенных разновидностей вида риса Oryza sativa, по оценкам, составляет более 100000. |
| Luckily, there are a number of licenses already written that probably do what you want. | К счастью, уже есть достаточно большое количество написанных лицензий, которые, почти наверняка, описывают то, что вы хотите. |
| You can add an infinite number of intermediate sliders and set a color to each of them. | Между крайними ползунками можно добавить неограниченное количество промежуточных ползунков, для каждого из которых задать свой цвет. |
| The number of internally displaced people living in camps after fleeing the violence in 2006 remained high. | По-прежнему высоким оставалось количество вынужденных переселенцев, осевших в лагерях после погромов 2006 года. |
| The number of interested visitors at the booth was also higher, compared to past events. | Количество посетителей стенда также было больше, чем в прошлые годы. |
| The number of partitions is highly dependent on your environment. | Количество разделов очень сильно зависит от назначения системы. |
| The count() function can be used to count the number of items in an array. | Вы можете подсчитать количество элементов в массиве, используя функцию count(). |
| Limited copies of the Resource Pack can be ordered free-of-charge by emailing and specifying the number of copies and preferred language version. | Ограниченное число экземпляров Ресурсного пакета можно заказать бесплатно по электронной почте, указав количество экземпляров и предпочтительный язык. |
| The People Power Party, aligned with Thaksin Shinawatra, received the highest number of votes. | Партия народной власти, находящаяся на стороне Таксина Чинавата, получила наибольшее количество голосов. |
| (As the token enters the battlefield, you may sacrifice any number of creatures. | (При входе фишки в игру вы можете пожертвовать любое количество существ. |