| Kenya now has de facto control of the area. | Кения в настоящее время де-факто контролирует территорию. |
| I maintain good relationships with classmates until now. | В настоящее время поддерживаю хорошие отношения с одноклассниками. |
| In remembrance of these events, the 16th of June is now a public holiday in South Africa. | В память об этих событиях 16 июня в настоящее время является государственным праздником в Южной Африке. |
| Mumbai now has a small ethnic Chinese population of 400 families. | В настоящее время в Мумбаи проживает небольшое этническое китайское население из 400 семей. |
| Several other websites now use a similar concept; some serve only videos in a specific category. | Некоторые другие веб-сайты в настоящее время используют подобную концепцию; некоторые содержат только видео определённой категории. |
| It was spoken in Venezuela at one time and is now probably extinct there. | Сикиана был разговорным в Венесуэле в одно время, и в настоящее время, вероятно, исчез там. |
| Work is now ongoing in the Birmingham City Council to create a new council and decide which powers to transfer. | В настоящее время в Бирмингемском городском совете продолжается работа по созданию нового совета и принятию решения о передаче полномочий. |
| I was amazed, first half nyampe guns aja, lha kok now exceeds 90% recurrence. | Я был поражен, первая половина nyampe орудий AJA, LHA кок в настоящее время превышает 90% рецидивов. |
| Even among many other things he is now a real help. | Даже среди многих других вещей в настоящее время является реальной помощью. |
| A large number of both general and special purpose statistical software are now available. | В настоящее время существует разнообразное статистическое программное обеспечение общего и специализированного назначения. |
| The SCCS command set is now part of the Single UNIX Specification. | Набор команд SCCS в настоящее время является частью Single UNIX Specification. |
| It is now officially known as the Al-Aqsa Mosque. | В настоящее время она официально известна как мечеть Аль-Акса. |
| The latter was also known as Hoornkill, and is now the town of Lewes. | Последний был также известен как Hoornkill, и в настоящее время является городом Льюис (англ. Lewes). |
| All the species of Lloydia are now included in Gagea. | В настоящее время все виды рода Lloydia включены в род Gagea. |
| There are hundreds, is now dating a terminal, it makes no sense. | Есть сотни, в настоящее время встречается с терминала, то не имеет смысла. |
| There are very few speakers left because most Paipai now live in Kumeyaay villages. | В настоящее время имеется очень мало носителей языка пайпай, потому что большинство пайпай живут в деревнях кумеяай. |
| The vessel is capable of transporting 240 troops, but now works alongside the royal yacht. | Судно может транспортировать 240 человек десанта, но в настоящее время в строю как королевская яхта. |
| His birthplace and boyhood home, now the James Whitcomb Riley House, is preserved as a historical site. | Его родной дом, в настоящее время - James Whitcomb Riley House, сохранился как историческое место. |
| In many dialect areas, there are now standardised syllabics spellings. | Во многих диалектных ареалах в настоящее время существуют стандартизированные слоговые орфографии. |
| This picture is now at the Capitol, Washington. | В настоящее время эта картина находится в вашингтонском Капитолии. |
| It is now in the transition between taiga and tundra in Siberia. | В настоящее время подобная растительность существует в переходной зоне между тайгой и тундрой в Сибири. |
| Both rivers have now been diverted into underground culverts. | Обе реки в настоящее время переведены в подземные трубы. |
| The Jordan Olympic Committee is now headed by HRH Prince Faisal Bin Al Hussein. | В настоящее время национальный олимпийский комитет Иордании возглавляет принц Фейсал ибн Аль-Хусейн. |
| The abandoned land is also now put to other uses. | Заброшенные земли в настоящее время используются для других целей. |
| It now resides in the Archives of Ontario. | В настоящее время карта хранится в Архиве Онтарио. |