| Clubs are now the most fashionable place to play for the youth. | В настоящее время самым модным местом для игры для молодежи. |
| The PCI bus is now being replaced by PCI Express or PCIe. | Шина PCI в настоящее время вытеснена шиной PCI Express или PCIe. |
| The Colombian army actively patrols the area, which is now deemed to be very safe for visitors and there have not been any more kidnappings. | Колумбийская армия активно патрулирует зону памятника, которая в настоящее время считается безопасной для посетителей, новые похищения не происходили. |
| These two schools are now situated across each other in Lynnwood Road. | Обе школы находятся в настоящее время напротив друг друга на Lynnwood Road. |
| Subtitles can be written now in two ways: by underlining or předsazením. | Субтитры могут быть записаны в настоящее время двумя способами: путем подчеркивания или předsazením. |
| This protocol has now been accepted as a model for trusted information exchange by over 30 other countries. | Этот протокол в настоящее время принят в качестве основы для защищённого обмена информацией более чем в 30 странах. |
| We now used in every class labeled "a". | Мы в настоящее время используется в каждом классе названием"". |
| However, it is now rarely used in current Western medical practice. | Тем не менее, в настоящее время он редко используется в западной медицинской практике. |
| He feared no social unrest, as they are now observed as France. | Он боялся никаких социальных волнений, как в настоящее время они наблюдали, как Франция. |
| This is now called the Columbian Exchange. | В настоящее время это называется Колумбов обмен. |
| Because of this, Green Mountain is now a national park where endemic species are actively conserved. | Из-за этого пик Грин в настоящее время является национальным парком, где активно сохраняются эндемичные виды. |
| We now operate a Tractor & Trailer Maintenance Centre. | Мы в настоящее время работают Тракторные & Trailer обслуживания Центра. |
| He built a reception hall now owned and run by his three sons. | Тутунджяном был построен вестибюль со стойкой регистрации, в настоящее время им владеют и управляют трое его сыновей. |
| The enterprise division is now an independent company named Ziff Davis Enterprise Group (ZDE). | В настоящее время подразделение является независимой компанией Ziff Davis Enterprise Group (ZDE). |
| It has operated regularly from that time and is now open to the public. | Она работает регулярно с того времени и в настоящее время открыта для публики. |
| The school building is now being used by the community. | Здание школы в настоящее время используется сообществом. |
| The next Studio Ghibli film "Ponyo on the Cliff" is now released. | Studio Ghibli следующий фильм "Рыбка Поньо на скале" в настоящее время освобождены. |
| It is now known as CRI ADX. | В настоящее время известен как CRI ADX. |
| 1995: WBC sold its shares in National Bank of Tuvalu to that country's government, which now wholly owns the bank. | 1995: WBC продает свою долю в Национальном банке Тувалу правительству этой страны, которая в настоящее время полностью владеет банком. |
| The area now constituting Transylvania was the political center of Dacia. | Области, в настоящее время составляющие Трансильванию, были политическим центром Дакии. |
| Right now, we have several thousands of references. | В настоящее время на складе мы имеем несколько тысяч рекомендаций. |
| The company is now called Evinrude Outboard Motors, and is owned by Bombardier Recreational Products. | Компания в настоящее время называется Evinrude Outboard Motors и принадлежат компании Bombardier Recreational Products. |
| Child care services is now an integral part of our society. | услуги по уходу за детьми в настоящее время является неотъемлемой частью нашего общества. |
| If you just want to buy at THE price now, use the Buy Stop Order. | Если вы просто хотите купить по цене в настоящее время, используя Buy Stop заказа. |
| Its successor Manga Erotics F now accounts for a large percentage of all company's manga sales. | На его наследника Manga Erotics F в настоящее время приходится значительная часть всех продаж манги, выпускаемой издательством. |