| Many LMSs are now offered as SaaS (software as a service), with hosting provided by the vendors. | В настоящее время многие СУО предлагаются как SaaS (программное обеспечение как услуга), а хостинг предоставляется поставщиками. |
| It is now part of the Newell Brands company. | В настоящее время является дочерней компанией Newell Brands. |
| It is now used by the Indian Army. | В настоящее время используется для нужд индийской армии. |
| There's an airforce base there now. | В настоящее время здесь расположена военная база. |
| He now lives in South Korea. | В настоящее время проживает в Южной Корее. |
| It is now an extremely rare collectable item. | В настоящее время является коллекционной редкостью. |
| He has now left the monkhood and returned to civilian life. | В настоящее время он покинул монастырь и вернулся к гражданской жизни. |
| He is now a former activist in that movement. | В настоящее время он - активный участник ветеранского движения. |
| Itto Shoden Muto-ryu is now practiced in Kanazawa, Ishikawa Prefecture. | Итто Сёдэн Муто-рю в настоящее время практикуется в Канадзава, префектура Исикава. |
| It is now known that most of these gases in fact do react to form chemical compounds, such as xenon tetrafluoride. | В настоящее время известно, что эти газы реагируют с образованием химических соединений, например, тетрафторида ксенона. |
| It is now used for pedestrians only. | В настоящее время он используется только пешеходами. |
| He is now a political analyst and commentator. | В настоящее время является политическим аналитиком и стратегом. |
| The college now imparts education to the students in various subject. | В настоящее время колледж осуществляет подготовку студентов по разным направлениям обучения. |
| The vase is now in the National Museum of Ireland. | В настоящее время ваза хранится в Национальном музее Ирландии. |
| In 1881, Marsh incorrectly assumed the name was preoccupied and changed it into Nyctodactylus, which thus is now a junior synonym. | В 1881 году Марш ошибочно предположил, что название «никтозавр» уже было присвоено другому животному, и изменил название рода на Nyctodactylus, которое, таким образом, в настоящее время является младшим синонимом Nyctosaurus. |
| Some of those plans are now out of date and have been partially or fully declassified. | Некоторые из этих планов в настоящее время устарели и частично или полностью рассекречены. |
| Joe and his family now reside in Bethany, West Virginia. | В настоящее время Джо со своей семьёй живёт в Бетани (Западная Виргиния). |
| He now resides in West Hollywood. | В настоящее время проживает в Западном Голливуде. |
| Gaming also led the push for the adoption of sound cards, a component that is now commonly integrated onto motherboards. | Популярность игровых ПК также привела к толчку для принятия звуковых карт, компонента, который в настоящее время часто интегрируются в материнские платы. |
| It is now used mainly for small leisure boats. | В настоящее время используется почти исключительно для маленьких развлекательных лодок. |
| However, counterexamples to the Hajós conjecture are now known, so this connection does not provide an avenue for proof of the Albertson conjecture. | Однако в настоящее время известны контрпримеры гипотезе Хайоша, так что эта связь не даёт возможности доказательства гипотезы Албертсона. |
| The entirety of the route is now state-maintained. | В настоящее время все шоссе являются государственными. |
| He is now considered a core player of the national side. | В настоящее время он считается одним из основных игроков национальной сборной. |
| Their number is now much reduced. | В настоящее время число их значительно уменьшилось. |
| The brand is now owned by Unilever. | В настоящее время принадлежит компании Unilever. |