| Fantasy is not what you need, Chris. | Фантазии - это не то, что тебе сейчас нужно, Крис. |
| You do not know what this means. | Вы не знаете, что это значит для Явы. |
| I was not very responsible And I think he liked. | Я была не очень отзывчива и это, мне кажется, ему понравилось. |
| It's not important what I believe, Scully. | Это не важно то, что "я" я верю, Скалли. |
| Since I stole them, probably not. | Учитывая, что я это украл, наверное, нет. |
| Because honestly, it's really not easy. | Потому что, сказать по правде, это совсем не легко. |
| This should have been me and not you. | Это должно было произойти со мной, а не с тобой. |
| I am not sure that qualifies. | Не уверен, что это можно так назвать. |
| That was just about not upsetting Emma. | Это было лишь для того, чтобы не расстраивать Эмму. |
| It's not dangerous, but... | Это неопасно, но на твоём месте я туда не прыгал бы. |
| Awkward, not to say conspicuous. | Неуместно, не говоря о том, что это подозрительно. |
| Anything that discourages trouble might not be so unwelcome. | Всё, что не вызывает проблемы, это повод для радости. |
| I'm not here to discuss it. | Я здесь не для того, чтобы это оспаривать. |
| That was by choice, not necessity. | Ты делал это из желания, а не из необходимости. |
| But not if you are running from your mother. | Но нет, если это потому, что ты сбежал от своей матери. |
| Leave it, a private investigator is not deductible. | Брось, частный сыщик - это расход, не списываемый налоговой. |
| I hope not because of us. | Я надеюсь, что это не из-за нас. |
| They tell me it's not equatorial enough. | А они сказали мне - "это недостаточно экваториально". |
| I can tell you what not to try. | Это был полезный опыт, я хотя бы могу рассказать, чего не надо пробовать. |
| She's actually not very sick. | Это правда, она не то чтобы сильно больна. |
| But that's not the same as experiencing violence personally. | Но это не то же самое, что и лично пережить насилие. |
| This does not mean I approve. | Это не значит, что я это одобряю. |
| Do not engage unless absolutely necessary. | Не вступать в бой, если это абсолютно необходимо. |
| That means the homes are debt, not assets. | Это означает, что в домах есть долги, а не активы. |
| And you are obviously not fine. | И ты, это совершенно очевидно - не в порядке. |