| I thought it was his father not earning enough... | Да? Я думаю, это всё-таки из-за того, что его отец недостаточно зарабатывает. |
| I wish it does not change too fast. | Я надеюсь, что это не изменится слишком быстро, в ближайшем будущем. |
| Okay, not what I expected. | Ладно, это не то, что я ожидала. |
| Careful's not really my style. | Ж: Осторожность - это немножко не мой стиль. |
| Well, call and tell her not tonight. | Хорошо, просто позвони и скажи ей, что это будет не сегодня. |
| But Rafael, apparently not as much. | Но Рафаэль, по всей видимости, не верит в это. |
| Well, it's not actually cat urine. | Ну, вобщем-то, это не совсем из-за кошачьей мочи. |
| That's not what I intended. | Это не то, что я имел в виду. |
| Okay, perhaps not quite true. | Ну, хорошо, это не совсем так. |
| The free enterprise system is a necessary but not a sufficient condition. | (Голос Маргарет Тэтчер) ...Система свободного предпринимательства - это необходимое, но не достаточное условие. |
| That's not speculation or hearsay. | Это не домыслы и не показания с чужих слов. |
| We must not let it happen again. | Мы не должны допустить, чтобы это случилось вновь. |
| That's not superhero, though. | Чё тут нереального? Ну, это же не супергеройство. |
| I'm not suggesting you did. | Я не утверждаю, что вы это сделали. |
| His defense claims it's not. | Его защита утверждает, что это не так. |
| This is not a never was. | Это не переговоры, никогда ими и не были. |
| Let's not talk about's your birthday. | Не будем об этом сегодня, это твой день рождения, завтра поговорим. |
| Because you're not in their memories. | Потому что это не их воспоминания, а Джона. |
| Mason said it's not just to transmit frequency. | Мейсон сказал, что нужна не просто передача, это должна быть мощная тарелка. |
| Fisher said it's not normal. | Фишер сказал, что это не нормально, если каждый знает крикуна. |
| That's not what Alice seems to think. | Это не то, что Алиса, кажется, думает. |
| That's asking, not telling. | Это "спросить", а не "рассказать". |
| You act like this is not State. | Ты ведешь себя так, словно это не подготовка к Чемпионату штата. |
| This is not what it looks like. | Это... это... не то, что тебе показалось. |
| That's not what Charles meant. | Это не то, что Чарльз имел в виду. |