Whether you liked it or not is not my business. |
Приятно ли тебе будет, неприятно ли, это не мое дело - ты ему не нравишься. |
That's not the truth... not for Alice. |
Это не правда... не для Элис. |
This is not just a ceremony, not for us. |
Это не просто церемония, только не для нас. |
If they are not informed, it is not normal, it is suspicious. |
Если они не вмешивались, то это ненормально, это подозрительно. |
It's not foie gras because it's not gavage. |
Это не фуа-гра, потому что нет гаважа. |
I'm not willing to accept that, not yet. |
Ж: Я не хочу принимать это. |
He might've but not... not with me. |
Возможно, это сделал он... но меня там не было. |
It's not... it's not flattering. |
Это... это совсем не лестно. |
But you're not... I mean, we're not considering it. |
Но вы... в смысле, мы же не рассматриваем это предложение. |
I'm not doing this, not again. |
Я это заново проходить не стану. |
And I know that's not okay, not anymore. |
Знаю, это неправильно, теперь нет. |
This not unique and not bûnügyi, this scheme mûködik everywhere. |
Это не частный, не криминальный случай, эта схема работает везде. |
This is not a hearing on whether or not to grant asylum. |
Это еще не слушанья о предоставлении или же отказе в убежище. |
Because it's not denny, not anymore. |
Потому что это не Денни... больше... |
I'm not quarrelling and this is not only issue. |
Я не ругаюсь и это не единственная неприятность. |
De not he's not Dean lately. |
Уже... Это не прежний Дин. |
But let's not exaggerate - it's not archeology, either. |
Но давайте не будем преувеличивать - это все-таки не археология. |
I'm not coming if it's not rude. |
Я не пойду, если это не оскорбление. |
Stalin did not dare precipitate one because he could not defeat the free economy of the West. |
Сталин на это не решился, так как не мог одолеть свободную экономику Запада. |
It's not possible, not in this world. |
Это невозможно, не в этом мире. |
This is not your style. It's not mercy. |
Это не твой стиль, это не благодать. |
It's not a product, and not even a work of art. |
Это не продукция и даже не произведение искусства. |
Men do not naturally not love. |
Для мужчин, не любить, это не естественно. |
What you're proposing is not... It's not right. |
То, что вы предлагаете, это... неправильно. |
Which means Bart may not have been lying about not remembering anything. |
Это значит, что Барт возможно и не лгал о том, что ничего не помнит. |