| That's not the southwest season. | Муссон в это время не северо-восточный, и не юго-западный. |
| What I just said was not a request. | То, о чем я сейчас говорил, это отнюдь не просьба. |
| Maybe not, but it worked. | Может быть, и нет, но это сработало. |
| Surely it's not just to reminisce. | Уверен, что это не просто для того, чтобы отдаться воспоминаниям. |
| That's not something you get over. | И это не то, с чем можно вот так просто покончить. |
| And that's not my real gift. | И, а, это не настоящий мой подарок. |
| Whether you accept it or not. | И неважно, примете вы это или нет. |
| Frankly... I can not find. | Честно говоря... это звучит не совсем правдиво... |
| Otherwise, it's not a journey. | В противном случае, это не будет настоящим путешествием. |
| It's not about you anyway. | С тобой это никак не связано, в любом случае. |
| It's not my fault you can't handle your patient. | Это не моя вина, что ты не можешь справиться со своим пациентом. |
| I'm not going to read that anyway. | В смысле, я все равно не собиралась это читать. |
| I'm not driving till you do. | Мы никуда не поедем пока ты не сделаешь это. |
| It's not bad luck then. | А значит, это уже не плохая примета. |
| James Bond specifying his martini to be shaken not stirred. | Это Джеймс Бонд и его мартини - взболтать, но не смешивать. |
| Marriage is Richard's idea, not mine. | Замужество - это было идея Рикарда, а не моя. |
| It's not our normal centrepiece. | Это не то, что у нас обычно стоит в центре комнаты. |
| David's not talking to you. | На самом деле, это вы ведете мое. |
| I'm not just moving on. | Это не какое-то там "двигаться дальше". |
| But not just to prove something. | Я не хочу это делать для того, чтобы кому-то что-то доказать. |
| I think it means she's not history. | Думаю, это значит, что она совсем не прошлое. |
| It's not your fault about Roscoe. | Это не твоя вина, что Роско не хочет быть здесь. |
| Yet that's just not possible. | Учитывая силу, с которой его проткнули, это невозможно. |
| This is not the place to talk. | Это не то место, чтобы говорить об этом. |
| Caring is not an advantage, Sherlock. | Забота о ком-то - это не преимущество, Шерлок. |