| Just probably not as easy as it looks. | Но вероятно, это посложнее, чем выглядит на первый взгляд. |
| If someone does not stop Volturi wants. | Если кто-то их не остановит, тогда это сделают Вольтури. |
| Which is another reason for not going. | Это другая причина, по которой не нужно этого делать. |
| It's not like anyone will know. | Это не похоже на того, кого ты знаешь. |
| Because you're not alone, Anne. | Это потому, что вы, правда, не одиноки, Энн. |
| That's not what dream ghosts do. | Это совсем не то, что делают духи сна. |
| It's not like my nose to whistle. | На мой нос это не похоже, я имею в виду свист. |
| If it means not working there, fine. | И если это означает больше не работать там, пусть так. |
| Parenting is nothing if not selfless. | Забота о детях это ничто, если это не бескорыстно. |
| Only maybe act like it's not... boring. | Только по возможности действуй так, как будто это не так скучно. |
| But it's not like I shot anyone. | Но это не значит, что я стреляла в кого-нибудь. |
| It didn't sound not important. | Это не было похоже на "неважно". |
| You know he's not capable. | Ты знаешь, что он на это не способен. |
| But that's clearly not appropriate anymore. | Но сейчас, как выясняется, это уже неуместно. |
| No no.'s not the worst. | Нет, нет, это не самое страшное. |
| That's because I'm not on academic probation. | Ну, это потому что я не нахожусь на академическом испытании. |
| That's assuming inculpatory facts not in evidence. | Это при условии, что этот факт не сможет стать уликой. |
| But it's not just about policing government. | Это всё не только про то, как должно работать правительство. |
| Maybe that's not what you meant. | Возможно, это не то, что вы имели в виду. |
| Employees are resources, are assets, not costs, not head counts, not machines, not even the Germans. | Работники - это ресурс и капитал, а не затраты, штатное расписание и станки, даже не немцы. |
| As I say, not impossible, but unlikely. | Как я сказал, это возможно, но, скорее всего, не случится. |
| Unlike the Theme Building, this is not alien technology. | В отличие от «Theme Building», это не инопланетные технологии. |
| But not anymore for some of us. | Но для некоторых из нас это уже не так. |
| However, this is not enough. | Однако этого недостаточно - это лишь вспомогательные атрибуты. |
| I thought some people took this seriously, but apparently not. | Я думал, некоторые люди воспринимают это серьёзно, но, видимо, нет. |