| You taught her, not me. | Да это она от тебя набралась, не от меня. |
| It's probably not even about Nate. | Это, наверно, даже не касается толком Нэйта. |
| Because this is water not Buttermilk. | Потому что это вода, а не пахта. |
| That is not physically or psychologically possible. | Ни физически, ни психологически это не возможно'. |
| What I owe them is not my compassion. | То, что я им должен это не мое сострадание. |
| No, Chief, not like old George. | Нет, Шеф, это не похоже на старину Джорджа. |
| So she's not what you might call happy. | Так что она, как бы ты это назвал, не в восторге. |
| You will not walk away this time. | В этот раз тебе это так просто не сойдет с рук. |
| It's not good down there. | А это не очень хорошо сказывается на них. |
| Maybe I am not claustrophobic, but this bothers me. | Может я и не страдаю клаустрофобией, но меня все это беспокоит. |
| It's not worth the price we agreed. | Это не стоит тех денег, на которые мы договорились. |
| If you smell sulfur not sulfur. | Если ты чувствуешь запах серы, то это не сера. |
| That's not the word that I would use. | Это не то слово, которое нужно использовать в такой ситуации. |
| That's not exactly what we do. | Ну это не совсем то, чем мы занимались. |
| That's not what l intended. | Это не то, что я имел в виду. |
| My feet might like that but not me. | Моим ногам бы это понравилось, а мне - нет. |
| At least she's not living in squalor. | По крайней мере, она не живет в нищете - это хорошо. |
| We're not nuking the place. | Мы же не взрываем дом. А теперь, давайте сделаем это. |
| I'm listening and not even suspicious. | Я это слушаю и у меня даже не возникают подозрения. |
| I wish were not true, because... | Хотел бы я, чтобы это не было правдой, потому что иначе... |
| Maybe because we did too much kicking and not enough listening. | Возможно, это потому, что мы слишком много вышибали дверей и мало слушали. |
| Visiting is not calling or texting someone. | "Посещение" это не звонок или сообщение кому-то. |
| Glee Club is not about competition. | Хоровой кружок - это не просто тяга к соревнованиям. |
| I'm not investigating her for working for you. | Я делаю это не потому, что она работает на тебя. |
| Seems like an awful waste not to use that invitation. | Все это будет пустой тратой, если мы не воспользуемся этим приглашением. |