| I hope it's not painful. | Я думаю моя вера снова вырастет Я надеюсь, что это не больно. |
| That matters not a quark, Mr Fibuli. | Это не имеет значения ни на кварк, мистер Фибули. |
| Money... is not important for me. | Деньги мне нужны, но это для меня не важное. |
| I'm not doing this to die. | Я делаю это не для того, чтобы умереть. |
| That's not what expression is. | Это не то, чем является "извлечение". |
| Like it or not, I belong here. | Нравится это тебе или нет, но я принадлежу этому месту. |
| Your Majesty cannot recall it because it has not happened. | Ваше Величество, не может вспомнить, потому что это не происходило никогда. |
| That is absolutely not what I said. | Это совершенно не то, о чём я говорил. |
| Also means it's not environmental. | А также, что это не внешний фактор. |
| Wilson is not a consolation prize. | Уилсон это не какой-то утешительный приз. Ну вот. |
| If not today, then tomorrow. | Если это произойдёт не сегодня, значит, завтра. |
| But I realize that's not a possibility. | Но я пришол к выводу, что это не возможно. |
| If you're not serious, please go. | Если для вас это лишь шутки, пожалуйста, уходите. |
| If not, I'll hold you personally... | В противном случае, ты лично будешь отвечать за это. |
| But not if the voters knew how you became whip. | Но это изменится, если избиратели узнают, как ты стала партийным организатором. |
| London is nothing if not filled with new adventures. | Лондон - это ничто, если только не наполнить его новыми приключениями. |
| Did not intend nor was my knowledge. | Это не было моим намерением, ... я не знал об этом. |
| This is not the Peter Rabbit I remember. | Это совсем не "Кролик Питер" из моего детства. |
| I guess it's poetic justice for not believing Sammy. | Думаю, это явилось своего рода возмездием за то, что я не поверил Сэмми. |
| It's not what you think. | Это не то, о чем ты подумал. |
| No, it was not consensual. | Нет, это было не по обоюдному согласию. |
| Well, it's not environmental. | Ну, это не связано с факторами среды. |
| Chasing the churro guy is not jogging. | Погоня за продавцом пончиков - это не занятие бегом. |
| I did not come here today seeking your affection. | Это страшно печалит меня, но все же я пришел сюда не для того, чтобы снискать ваше расположение. |
| He's not bonding with psycho bunny. | Навряд ли он сможет это сделать с ненормальным кроликом. |